« めでたや、めでたや。いくぜ2011年。 | ボラット編集日記 | 東京マラソンのオハナシ、と、本物のメダル! »
2011.02.15
昨日はバレンタインデー。
ですが話題はチョコレートではなく、この三角形のクッキーです。
名前を、「ハマンタッシェン(Hamantaschen)」というそうな。
ミドルネームにユダヤの名前を持つアメリカ国籍の留学生の女の子が、3月4日の「プリム」というユダヤの祝日に食べるお菓子なんですよ、と、ホストファミリーさんと一緒に作ってくれた一品です。
生地はやわらかめで素朴。中のジャムの酸味が効いていて、大変おいしゅうございました!
留学生さんによると、
「ハマンというのは人の名前です。昔々、ユダヤ人達を殺してしまおうとした悪い人。でもその人は王様にやっつけられました。それをお祝いして、ハマンがかぶっていた三角形の帽子の形をしたクッキーをつくって、食べて、もう悪いことは無くなった!!ということにしたのです。」
という説明を、勉強中の日本語で一生懸命してくれました。
しかしこのクッキー、どうやら由来には諸説ある様子。
こちら(http://cookpad.com/diary/207037?date=next)では、クッキーの三角形は帽子をかたどったのではなく、殺戮の日を決めるくじ(!!)の形である、となっているようです。でも一番彼女から聞いた話に近く、面白く読ませて頂きました。
ここ函館で、日本のご家庭とユダヤ文化が混じり合っう3泊4日のホームステイができたのも、いつもボランティアで留学生を受け入れて下さるホストファミリーさんのお陰です。本当に感謝で一杯です。ファミリーさん、留学生さん、ありがとうございます&ごちそうさまでした!(よっしー)
関連カテゴリー:
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.hif.or.jp/mt/mt-tb.cgi/236