| 北海道国際交流センター

イベント

EHON（絵本）から広がる多文化交流「読もう！歌おう！つながろう！」⑧中国語

2016.11.16 終了

EHON（絵本）から広がる多文化交流「読もう！歌おう！つながろう！」世界の子どもたちに親しまれている絵本をその国の言語で読んで、歌って、遊びます。幼少期から楽しみながら多言語に触れることで国際的な視野を育むきっかけに！第8回（全12回）　中国語■日時：11/16（水）15:30-16:30（17:00までフリータイムあり）■会場：北海道国際交流センター１階 ■内容読もう：講師の先生おすすめの絵本歌おう：講師の先生が子どもの頃に歌った歌などつながろう：講師の先生が子どものころに遊んだ手遊びなど■講師：馬麗（マリ）さん（中国山東省出身） ■対象：幼児～小学生まで■定員：１５名＋保護者■参加費：１人 300円（お茶代・保険代含む） ■今後のスケジュール■　原則的に毎月第3水曜日に開催します。（4月分は6月29日に振替）12/21,1/18,2/15,3/15＊言語は他に、ロシア語・タイ語等を検討中（変更する可能性があります）＊＊各回の言語が決まり次第、チラシ等でご案内いたします。また、お気軽にお問い合わせください＊全12回、さまざまな言語で開催します。1回だけの参加もOK！リピーター大歓迎♪ ■主催・お申込み・お問い合わせ一般財団法人北海道国際交流センター0138-22-0770（担当纓坂・澤田） E-mail:sawada@hif.or.jp〒040-0054 函館市元町14-1　URL：https://www.hif.or.jp後援：函館市

イベント

EHON（絵本）から広がる多文化交流「読もう！歌おう！つながろう！」⑦英語ハロウィン

2016.10.19 終了

EHON（絵本）から広がる多文化交流「読もう！歌おう！つながろう！」世界の子どもたちに親しまれている絵本をその国の言語で読んで、歌って、遊びます。幼少期から楽しみながら多言語に触れることで国際的な視野を育むきっかけに！第7回（全12回）　英語　ハロウィンパーティー■日時：10/19（水）15:30-16:30（17:00までフリータイムあり）■会場：北海道国際交流センター１階 ■内容読もう：講師の先生おすすめの絵本歌おう：講師の先生が子どもの頃に歌った歌などつながろう：講師の先生が子どものころに遊んだ手遊びなど■講師：Chophoreak Okさん（オーストラリア出身） ■対象：幼児～小学生まで■定員：１５名＋保護者■参加費：１人 300円（お茶代・保険代含む） ■今後のスケジュール■　原則的に毎月第3水曜日に開催します。（4月分は6月29日に振替）11/16,12/21,1/18,2/15,3/15＊言語は他に、ロシア語・タイ語等を検討中（変更する可能性があります）＊＊各回の言語が決まり次第、チラシ等でご案内いたします。また、お気軽にお問い合わせください＊全12回、さまざまな言語で開催します。1回だけの参加もOK！リピーター大歓迎♪ ■主催・お申込み・お問い合わせ一般財団法人北海道国際交流センター0138-22-0770（担当纓坂・澤田） E-mail:sawada@hif.or.jp〒040-0054 函館市元町14-1　URL：https://www.hif.or.jp後援：函館市

イベント

EHON（絵本）から広がる多文化交流「読もう！歌おう！つながろう！」⑥フランス語

2016.9.21（水）終了

EHON（絵本）から広がる多文化交流「読もう！歌おう！つながろう！」世界の子どもたちに親しまれている絵本をその国の言語で読んで、歌って、遊びます。幼少期から楽しみながら多言語に触れることで国際的な視野を育むきっかけに！第6回（全12回）　フランス語■日時：9/21（水）15:30-17:00■会場：北海道国際交流センター１階 ■内容読もう：歌おう：つながろう：手遊びなど■講師：古地パメラさん（フランス出身） ■対象：幼児～小学生まで■定員：１５名＋保護者■参加費：１人 300円（お茶代・保険代含む） ■今後のスケジュール■　原則的に毎月第3水曜日に開催します。（4月分は6月29日に振替）7/20（英語）,8/17,9/21,10/19,11/16,12/21,1/18,2/15,3/15＊言語は他に、フランス語・ロシア語・スペイン語・スワヒリ語・タイ語等を検討中（変更する可能性があります）＊＊各回の言語が決まり次第、チラシ等でご案内いたします。また、お気軽にお問い合わせください＊全12回、さまざまな言語で開催します。1回だけの参加もOK！リピーター大歓迎♪ ■主催・お申込み・お問い合わせ一般財団法人北海道国際交流センター0138-22-0770（担当纓坂・澤田） E-mail:osaka@hif.or.jp〒040-0054 函館市元町14-1　URL：https://www.hif.or.jp後援：函館市

イベント

医療通訳　研修会

昨年度より始まりました、「外国人傷病者等に対応する通訳者派遣窓口　ヘルプデスク」ですが、この度、北海道運輸局の「訪日外国人旅行者受入環境整備緊急対策事業」の一環として、８～１２月までエリアを拡大（七飯町・北斗市・木古内町）し、実証実験を行うこととなりました。今回、七飯町・北斗市・木古内町にお住いの方で、新たに通訳者として登録して下さる方を募集しております。（函館市にお住いの方で、登録希望の方も参加可能です。）「語学力を活かして在住外国人や外国人旅行者のために役に立ちたい」「医療通訳に興味がある」という方は、この機会に、現役の医療通訳者から学びませんか？詳細はお気軽にお問い合わせください。【日時】２０１６年９月４日（日）１０：００～１６：３０（途中、昼休憩あり）【対象】・ヘルプデスク通訳者として登録されている方・通訳として登録を希望される方（七飯町、北斗市、木古内町にお住いの方優先）【場所】七飯町文化センター　大会議室【定員】20名（先着順）【参加費】無料（テキスト付）【研修内容】・主な身体組織とその機能・薬の知識・通訳の基礎技術・英語による模擬通訳（参加者のレベルに合わせ、練習します） ※今回の講師の言語は英語ですが、英語以外の方もご参加いただけます。【講師】アビー・ニコラス・フリュー氏大学非常勤講師、ＹＯＫＥカレッジ講師、生涯学習センター教育コーナー講師、ＭＩＣかながわ公開講座講師、ＮＩＸ異文化理解言語研究学会代表、ＲＡＳＣコミュニティ通訳支援センター理事米国・欧州・豪州・マレーシアで育ち、体育系・芸術系と宗教指導者・宣教師となるための教育を受け、仕事を含めれば東南アジアや中近東やカリブ海の諸島での生活経験もある。「外国語を巧みに操れば国際人」という考えに真正面から逆らう哲学を信じる元体操選手・バレエ・ミュージカルダンサーの自称地球人。交通事故で3年半の入院・療養・リハビリ生活の後に教師として来日し、日本研究の傍ら語学と異文化理解とコミュニケイション関係の教鞭を執る。経歴は豪州国立大学・カリフォルニア大学院・放送大学・横浜国立大学院・モントレー国際大学院等での学歴と、横浜教育委員会・豪州国立大学・ＪＩＣＡ（独立行政法人国際協力機構）・在日インターナショナルスクール・国際ペンフレンド協会代表・エイズネットワーク横浜・日本聾唖連盟、他での職歴を含む。【お申込み・お問い合わせ】一般財団法人　北海道国際交流センター（担当：島香）電話：0138-22-0770（受付時間：平日9:00～17:30）メール：shimaka@hif.or.jp

イベント

留学生が教える　中国家庭料理＆ミニ語学講座

2016.9.17（土）終了

中国文化や中国の家庭料理に興味のある方へ！ＨＩＦインターンシップ生の李さん（中国出身・福井大学在籍中）が、餅（ビン：野菜や肉などの餡を入れて焼いたもの）、トマトと卵のスープの作り方を教えてくれます★ 簡単な中国語と中国文化の紹介もあります。料理を作りながら、みんなで国際交流を楽しみましょう！お友達やご家族と一緒の参加も大歓迎です。【日時】平成２８年９月１７日（土）１０：００～１３：００【場所】函館市総合福祉センター（あいよる２１）３階技能習得室　　　（函館市若松町３３－６）【定員】20名（先着順・定員になり次第締切）【参加費】1,000円　　※お子様（小学生以下）は参加無料【持ち物】エプロン、三角巾【お申込み・お問い合わせ】一般財団法人　北海道国際交流センター（担当：島香）電話：0138-22-0770（受付時間：平日9:00～17:30）メール：global@hif.or.jp

お知らせ
イベント

ふるる函館「地球まるごとシリーズ（多言語講座）第2期」参加者募集！

2016.9.7（水）～終了

9月から新たにスペイン語を加え、第2期がはじまります！ふるる函館で地球を旅する時間。「地球まるごとシリーズ」は、世界各国からやってきて函館で暮らしている方々が先生です。各国のコトバを通じて、文化・生活・食べ物などの様々なテーマから学び合い、人生をさらに豊かにしていけるような地球の学び場です。初めての方も楽しく受講できますので、ぜひお気軽にご参加下さい。　　　 ●開催場所：ふるる函館（函館市青少年研修センター）●参加対象：言葉や文化に関心のある方、どなたでも参加可能●定　　員：一般　各回10名（定員になり次第締め切り）●参加費：1回1,000円●申込み：各コース、開催の3日前までにお電話、又はE-mailでお申込ください。お申込み・お問い合わせ　ふるる函館（函館市青少年研修センター）　電話：0138-23-5961　メール：info@fururu.or.jp　受付時間　8：45～17：30（月曜日・祝日は休館日です）一般財団法人北海道国際交流センター(HIF)では、NPO法人ワーカーズコープ茜と協働し、平成２７年度よりふるる函館（函館市青少年研修センター）の運営を行っています。

イベント

『大人のインターンシップ』　第2クール参加者募集☆

2016.9.2(金)～終了

「大人のインターンシップ」（職場体験）は、はこだて若者サポートステーションが平成24年度より、函館市より委託を受け実施している若者のための就労支援プログラムです。 5日間の職場体験は、「自分や仕事の理解が深まる」「将来に向けて視野が広がる」「働く自分」のイメージづくりに役立つプログラムです。　「働きたい」という気持ちを応援しているスーパーやホテル、介護施設など、身近にある地域のサポート企業で、職場体験する事ができます。第1クールでの職場体験レポートは　→コチラ体験前のオリエンテーションでは、ビジネスマナーが学べるほか、キャリアカウンセラーなど専門相談員との個別相談を受けることもできますので安心してご参加いただけます。第1クールでのオリエンテーションレポートは　→コチラ「自分らしい働き方」を探すきっかけとして、皆さまのご参加をお待ちしています！＜第2クール・オリエンテーションご案内＞ ●日程：9月2日（金）13時～15時　 ●定員：20名　 ●会場：一般財団法人北海道国際交流センター　　　（函館市元町14番1号１Ｆ　はこだて若者サポートステーション） ●お申込み・お問合せ：　はこだて若者サポートステーション　　TEL：0138-22-0325　 FAX：0138-22-0660 *申し込み締め切りは8月31日（水）まで

イベント

ふるる函館「International Cafe 第2弾」参加者募集！

2016.9.4（日）終了

国際協力に興味ある方必見！ふるる函館ではJICA北海道との連携により、 JICA研修生と市民の皆さまとの交流イベントを開催します！水産関係を学びに日本へ来た世界中の方々と一緒に、各国のコトバや遊びなど、普段はあまり知らない国について、英語をまじえつつ語りましょう。是非お気軽にご参加ください。 ● 開催日時：平成28年9月4日(日) 13:30～16:00 ● 開催場所：函館市青少年研修センター「ふるる函館」● 参加対象：子どもから大人まで、国際交流に関心のある方● 定　　員：50名● 参加費：500円● 申込み：お電話、またはE-mailで随時受付（定員になり次第締め切り）※E-mailの場合は、①氏名（よみがな）、②年齢、③性別、④電話番号を記載してください。　お申込み・お問い合わせ　ふるる函館（函館市青少年研修センター）　TEL：0138-23-5961／E-mail：info@fururu.or.jp　受付時間8:45～17:30（月曜日・祝日は休館日です）　一般財団法人北海道国際交流センター(HIF)では、NPO法人ワーカーズコープ茜と協働し、平成２７年度よりふるる函館（函館市青少年研修センター）の運営を行っています。

イベント

＜ワークショップ＞大沼の環境と未来を考える

2016.8.24（水）終了

2012年にラムサール登録された大沼で、世界中から集った国際ワークキャンパーや、大学生、そして地域の人たちと共にこれからを考える国際シンポジウムを行います。■2016年8月24日(水)10:00-13:30 ■場所:大沼婦人会館（亀田郡七飯町字大沼町212番地）■定員：30名■入場：無料☆ランチ付■内容：ワークショップ形式で、これからの大沼の環境と未来を話し合います。ランチを取りながら交流も深めます。主催：一般財団法人　北海道国際交流センター（HIF）協力：大沼ラムサール協議会・NICE 問い合わせ：一般財団法人　北海道国際交流センター（HIF）担当：池田　　ikeda@hif.or.jpTEL 0138-22-0770　FAX 0138-22-0660　