| 北海道国際交流センター

イベント

【韓国料理を一緒に食べませんか？】

2017.11.21(火)＆2017.11.28(火) 終了

皆さん、こんにちは。HIFスタッフの趙　喜蓮（ちょう　ひりょん）です。大阪生まれ、大阪育ちの在日韓国人3世である私が今回、皆さんに美味しい韓国料理をふるまい、楽しく交流するイベントを企画しました！ ★第1弾のメニューは、「～季節の野菜で作るピビンパ～ワカメスープ付」です。アツアツのごはんの上に、もやしのナムルやほうれん草のナムル、人参、ナスを韓国風に炒めたもの、肉そぼろなどが乗りますよ～。最後に、お好みでコチュジャン（唐辛子の甘辛い調味料）を入れて、辛さを調整すれば完成！ヘルシー且つボリューム満点のピビンパをお楽しみに！ ★第2弾のメニュは、「～野菜がたっぷり入ったトック（韓国のお雑煮）～もやしのナムル付」です。寒さが増す今の時期にこそ食べたいトック。トックは韓国のおもち入りスープのことで、日本で年明けにお雑煮を食べるように、韓国ではトックを食べます。トックは決して特別な日にだけ食べるものではなく、家庭料理でもあるので普段からも良く食されており、例えば、体調不良で食欲がない時や体を温めたい時にも食べます。今回はおもちの他に、大根や人参、長ネギ、シイタケ、肉そぼろなどを入れて具沢山のトックに仕上げますよ～。 11月21日、28日と２週続けての開催となり、両日ご来場いただいても良し！一日だけでも良し！韓国料理を食べながら、皆さんとわいわい楽しい時間を共にできたらと思っています。皆様のご来場を心よりお待ちしております(*^^*) 開催日時、場所、費用等につきましては、下記の詳細をご確認下さい。【日程】第1弾：2017年11月21日（火）/　第2弾：2017年11月28日（火）【時間】11：30～13：00 【場所】HIF北海道国際交流センター２階　「キッチン八幡坂」【費用】500円 ※注意：25食限定となります。なくなり次第終了となりますので、予めご了承下さい<m(__)m> 【お問合わせ】一般財団法人　北海道国際交流センター（担当：趙ちょう）　　　　　　　TEL: 0138-22-0770　　　　　E-MAIL: event@hif.or.jp

イベント

【函館市温暖化防止市民講座～自然に合わせたライフスタイルを考える～】

2017.11.23（木・祝）終了

二酸化炭素をはじめとする温室効果ガスは，私たちの日常生活によって排出されているものであり，地球温暖化防止のためには，国や国際的な取り組みだけでなく，私たち一人ひとりが地球環境の現状を認識し，ライフスタイルをより環境に配慮したものへと転換していくことが必要です。このたび，市民の皆様に地球温暖化防止について考えてもらうきっかけづくりとして市民講座を開催します。 ◆日時◆平成２９年１１月２３日（祝）　１３時３０分～１５時３０分（開場１３時） ◆場所◆函館市中央図書館　視聴覚ホール（函館市五稜郭町２６番１号）※当日は，公共交通機関をご利用ください。 ◆参加費◆ 無料　　　◆定員◆１２０名(申し込み順) ◆主催◆函館市，函館市地球温暖化対策地域推進協議会，公益財団法人北海道環境財団 ◆共催◆ＮＰＯ法人南北海道自然エネルギープロジェクト，一般財団法人北海道国際交流センター，北海道地球温暖化防止活動推進員道南連絡会，北海道渡島総合振興局 ◆協力◆北海道教育大学函館校，函館工業高等専門学校 ◆内容◆ 第一部　講演　ここにあるもので造るチーズ～ゼロからの農場造り、自然に合わせた暮らしとは～講師　山田農場チーズ工房　代表　山田圭介さん愛知県東浦町出身。1995～2005年まで北海道上川郡新得町の共働学舎新得農場でチーズ作りを学び，2006年に七飯町に移住する。農場の開墾，畜舎・住宅・チーズ工房を自身で建てる。2008年から土地の個性を感じるヤギとヒツジのミルクでチーズ作りを始める。第二部　パネルディスカッションイカした地元学生と考える「未来のためのライフスタイル」〈パネリスト〉・下沢杏奈さん（アースデイ函館実行委員会　代表）・尾関剛成さん（函館工業高等専門学校生産システム工学専攻）・菅　祥子さん（北海道教育大学函館校地域教育専攻）・池田　誠さん（北海道地球温暖化防止活動推進員）・山田圭介さん（山田農場チーズ工房　代表）〈コーディネーター〉・田中邦明さん（北海道教育大学函館校　教授） ◆申込方法◆ ①電話での申し込み　北海道国際交流センター　0138-22-0770 ②オンラインでの申し込み　https://www.harp.lg.jp/SksJuminWeb/EntryForm?id=yKXjD2aC

留学生向け

Overnight Homestay in Hakodate／1泊2日　函館の家族を作ろう！

2017.11.25（土）～26（日）終了

Overnight Homestay in Hakodate 1泊2日　函館の家族を作ろう！ Date: November 25,2017(Sat)～November 26,2017(Sun) 日程：11月25日（土）～26日（日） Meeting Place: Hokkaido International Foundation(14-1 Motomachi, Hakodate) 集合場所：北海道国際交流センター（函館市元町14-1） Meeting Time: November 25, 2017(Sat) 1:45p.m. (Meeting Hostfamily 2p.m.～) ※Homestay ends after lunch on November 26(Sun). 集合時間：11月25日（土）午後1:45（ホストファミリー対面式は午後2時～） Fee: Free 料金：無料 Fixed Number: 20 people ※We will stop accepting applications once all the places are taken. 定員：20名 ※定員になり次第、募集しめきり Qualification: International students or foreign residents in Hakodate who can follow the family rules. 参加資格：函館市内の大学・専門学校に通う留学生、函館在住の外国人で、家族のルールを守れる人学生申込書 (日本語） Application form(English) Application：Please send us the application form by e-mail. お申し込み：Eメールで申込書をお送りください。 Deadline: November 12(Sun) 締切：11月12日（日）【For Inquiry／問合せ】 Hokkaido International Foundation／北海道国際交流センター(HIF) Email: event@hif.or.jp (Mr. Akimoto／秋本)

お知らせ

外国人傷病者等に対応する通訳者派遣窓口「ヘルプデスク」

なし

外国人傷病者等に対応する通訳者派遣窓口ヘルプデスク・在住外国人や外国人観光客等が，けがや病気等で通訳を必要とする場合にご利用いただける有料サービスです。【ヘルプデスク電話番号】０９０－２６９４－７９８５（２４時間対応）【対応言語】８か国語（英語，中国語本土，中国語台湾，韓国語，ロシア語，タガログ語，ミャンマー語，フランス語）【ご案内・告知カード】ヘルプデスクのご案内と内容について告知するためのカードです。告知カードにつきましては，多言語で表記しておりますので，依頼者の意思確認にご利用ください。告知カード（表）.pdf 告知カード（裏）.pdf 【ご利用の手引き】ご利用にあたり，必ずご確認ください。ご利用の手引き.pdf 【その他のお問合せ】外国人生活相談窓口で受け付けております。 •一般財団法人　北海道国際交流センター　電話　0138-22-0770　平日9:00～17:00 •函館市企画部国際・地域交流課　電話　0138-21-3619　平日8:45～17:30　 ※12月29日～1月3日を除く。 ※新型コロナウイルスなど、感染症の疑いがある場合は通訳者派遣ができませんので、予めご了承ください。

イベント

若者ＵＰ【初心者向けパソコン講座】受講者募集！

2017.11.7（火）～11.21（水）終了

パソコンスキルを基礎から学んで、「できる！」ようになりたい。そんな気持ちを応援する、「若者UP プロジェクト」 2017年度　第4期（11月）開催受講者募集中です！はこだて若者サポートステーションでは、日本マイクロソフト株式会社と協動し、 ITスキルを身につけながら進路選択・仕事選択の幅を広げることを目指して「初心者のためのパソコン講座」若者UPプロジェクト！を開講しています。パソコンスキルを学んで、自分の進路を広げる一歩を踏み出してみませんか。 ■講座内容・スケジュール（第4期）各回　13時～17時１．Word基礎講座 11月7日（火）２．Excel基礎講座　11月8日（水），11月14日（火） (両日参加できる方) ３．PowerPoint基礎講座　11月15日（水）４．Excel活用講座　11月21日（火）（Excel基礎講座とのセット受講をおススメします）　 ※受講後に資格が取れる講座ではありません。 ■会場 HIF　はこだて若者サポートステーション（函館市元町14-1） ■受講申込要領１．受講資格　15～39歳までの若者で現在求職中の方（学生は不可）２．受講料　無料３．テキスト　無償配布４．定員　各コース7名　※定員になり次第締切りとさせていただきます。５．申込手順　まずは電話・メール・ＦＡＸにてご連絡ください。（各講座の2日前までにお申し込み下さい）　 ※受講にはサポステの利用者登録が必要となり、事前にお越し頂きます。 ※参加者が3名未満の場合、講座を中止させて頂くことがございます。予めご了承ください。 ■お問い合わせ・お申込み一般財団法人　北海道国際交流センターはこだて若者サポートステーション〒040-0054北海道函館市元町14-1　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 TEL：0138-22-0325　FAX：0138-22-0660　　　　　　　　　　　　　　　　　 E-mail：info@hakodate-saposute.jp お申込みの際には「パソコン講座の受講希望です！」とお伝えください★ ご参加、お待ちしております（＾＾）

イベント

【10/28(土)第13回地球まつり開催～世界の文化が函館に集結～】

2017/10/28(土)10:00-15:00 終了

函館を拠点として、国際交流・国際協力活動をしているNGO/NPOが一斉に集まる「地球まつり」★ 今年のテーマは「地球をクイズと遊びで楽しもう」です！今回はスタンプラリーを開催します★参加者の方へ記念品をご用意しています★ 食べて良し・見て良しの10月28日。是非お越しください。 ■日時：2017年10月28日（土）　10：00～15：00■場所：函館市青年センター（市電千代台電停近く）　■入場：無料■内容：国際交流団体の活動紹介：10：00～15：00日本語スピーチ発表会：10：15～12:00レストラン： 11：00～14：00(タイ料理・韓国料理など)・にこにこ子ども食堂ハロウィンイベントステージイベント：11：00～14：55 ・11：00　パーカッション＆ピアノ演奏(小田桐陽一、小笠原幸子) ・11：45　和太鼓演奏(七飯男爵太鼓創作会) ・12：25　ヒップホップダンス(スタジオライズ) ・13：05　フラダンス＆ハワイアンバンド(カプア村木小百合スタジオ) ・13：45　野外劇ダイジェスト版(函館野外劇の会) ・14：25　JAZZ演奏(YOSHIMURA4-1) 世界雑貨・食品販売、民族衣装トライ、函館市姉妹都市パネル展示、外務省NGO相談窓口設置※駐車場に限りがありますで、公共交通機関でお越しください！ ■企画・運営：地球まつり実行委員会　Tel:0138-22-0770　Fax:0138-22-0660e-mail: info@hif.or.jp

ホストファミリー

【短期ホストファミリー大募集】

2017.10.6（金）－ 2017.10.8（日）終了

:*.'。.*。;-*.。':*.'。.*。;-*.。':*.'。.*。;-*.。短期2泊3日ホストファミリー大募集中！ JENESYS2017招へいプログラム　【シンガポール（文化）日本語コミュニケーション・日本文化交流】 :*.'。.*。;-*.。':*.'。.*。;-*.。':*.'。.*。;-*.。:*.' 日本にとても興味のあるシンガポールの学生が函館にやってきます！ホストファミリーが初めての方も、何度も経験されている方も・・・シンガポールの学生とご家庭で交流してみませんか？【参加者】JENESYS2017に参加するシンガポールの学生　　　　　*高校生または大学生（18歳～22歳）　　　　　*JENESYSとは？：http://sv2.jice.org/jenesys/about-jenesys/about-program/ 【募集家庭】12～14家庭（定員になり次第締切）　 *1家庭につき2名の受入となります。（2名同室可）【　日程　】10月6日（金）夕方から 10月8日（日）お昼頃まで　　　　　 *ページ下部をご覧下さい【　謝礼　】一般財団法人日本国際協力センター（JICE）から規定による謝礼があります　　　　　 *1泊のみの受入はできませんので、ご了承ください【　締切　】9月25日（月）【お問合せ・お申込み】　一般財団法人　北海道国際交流センター（担当：岡田・仲村・秋本）　TEL: 0138-22-0770　　　　　E-MAIL: event@hif.or.jp ≪スケジュール≫ 10月6日（金）18：00　　　　HIFにて学生との対面式。終了後、ホームステイスタート！ 10月7日（土）　　　　終日ホームステイ（学生との交流をお楽しみください。「どこかに連れて行かなければ」と気を張る必要はま　　　　ったくありません！子供たちとの交流、近所のスーパーに行く、犬の散歩、日本の家庭料理を教える、海外の　　　　料理を教わる、テレビを見るなど、普段の生活を学生と一緒に過ごしてください。学生たちは「本当の日本の　　　　生活」を知りたい、体験したいと思っています。家庭内でのたわいもない会話が１番の思い出になることが多　　　　いです。）10月8日（日）11：00　　　　HIFにてホームステイ歓送会

イベント

【2泊3日外国人青年とのディスカッションプログラム】

2017.9.30（土）－ 2017.10.2（月）終了

内閣府の国際青年育成交流事業の一環として、エストニア共和国、ヨルダン・ハシェミット王国から招へいした外国青年と国際的な問題に関心の深い日本青年が視察やディスカッションを行います。ディスカッションテーマは 1）キャリア形成、2）多文化共生、3）メディアリテラシーの3つです。外国青年との率直な意見交換を通じて、それぞれの分野について知識を深めるとともに、異文化への理解を深め国際的な対応力（コミュニケーション力や発表の方法など）を身に付けます。ディスカッションだけではなく文化交流会も予定されておりますので、各国の文化を知り、そして各国の青年たちと交流できるとてもいいチャンスです。【日程】平成29年9月30日（土）～10月2日（月）の2泊3日　　　　　　※詳細スケジュールはチラシをご確認ください【参加費】無料・交通費支給【応募資格】 ①全日程参加可能なこと　　　　　　　　　 (事前研修は要相談）　　　　　　 ②北海道または近隣県に在住の日本人　　　　　　　　（18歳から概ね30歳まで）　　　　　　 ③日常会話程度の英語ができる方（本プログラムの共通言語は英語です）【定員】 15名（応募者多数の場合は書類選考させていただきます）【締切】 9月19日（火）10：00まで【お問合せ・お申込み】　一般財団法人　北海道国際交流センター（担当：仲村）　TEL: 0138-22-0770　　　　　E-MAIL: event@hif.or.jp

イベント

申込期間延長【プロの撮影de証明写真】

2017.9.7（木）終了

☆空席がまだあるので、申込期間を9月5日まで延長しています！☆ 函館で初開催！はこだて若者サポートステーションでは、 9月7日（木）「証明写真プロジェクト」を開催します！履歴書では内容はもちろん大事ですが、写真が与える印象も就職活動ではとても大切です。その証明写真を、無料で！プロカメラマンに！撮影してもらえるんです！！証明写真プロジェクトでは... ☆履歴書用の証明写真をプロカメラマンに撮影してもらえます（＾＾） ☆補正した写真をデータで(CD-R）でもらえるので、コンビニなどで何度でも印刷OK！そしてなんと...！ ☆撮影料もデータ料も全て無料（・∀・） ※写真データのお渡しは補正などの作業があるため、9/14or9/15にお渡しさせて頂く予定です※ ☆詳細はチラシでご確認下さい☆ 　参加ご希望の方は、まずははこだて若者サポートステーションにご連絡下さい(・ω・) （参加にはサポステに来所して頂き、ご登録が必要です） ○定員：7名　（申し込み締め切り→9月5日（火）） ○対象：15歳～39歳までの求職者（学生不可） ○お申込み、お問合せ：　　はこだて若者サポートステーション ☎　0138-22-0325 →「証明写真プロジェクトに参加希望です」と電話でお伝えください。 mailでもお申込みを受け付けています。お名前とご連絡先を記入し、「証明写真プロジェクトに参加希望です」とご記入下さい。 ✉info@hakodate-saposute.jp