| 北海道国際交流センター

留学生向け

第39回国際交流のつどい ★参加留学生募集★

つどい：2017.8.17（木）～8.26（土）終了

Come to Hokkaido! 爽やかな夏の北海道。ホームステイをしながら、学校交流など国際交流ができるプログラムです。＊募集要項(つどい&道央)（Application Handbook)　Tsudoi & Central Hokkaido Program ＊募集要項(ファーム)（Application Handbook)　Farm program *つどいポスター（Poster) ①国際交流のつどい(Tsudoi)　　2017年8月17日（木）～8月26日（土）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　定員： 40名　　参加費：フリープラン 38,000円／羽田プラン80,000円・国際交流のつどい申込書(Application Form)　　・推薦状(The letter of Recommendation)　　　　 ②道央プログラム(Central Hokkaido Program)　2016年8月18日（金）～8月25日（金）　　　定員： 8名　　　　参加費：　62,000円・道央プログラム申込書(Application form)　　・推薦状(The letter of Recommendation) ③ファームプログラム(Farm Program)　　　 2017年8月17日（木）～8月22日（火）　　定員： 40名　　　　参加費：　82,000円・ファームプログラム申込書(Application form)　　・推薦状(The letter of Recommendation) お申し込みの際は、申込書と推薦書を郵送してください。しめきり(Deadline)➡　2017年7月7日(金)　先着順(First come first serve basis) ★お問い合わせ(Contact)★ 一般財団法人　北海道国際交流センター(HIF)　 Hokkaido International Foundation 〒040-0054　北海道函館市元町14-1　　TEL：0138-22-0770　　E-MAIL：tudoi@hif.or.jp ※お気軽にお問い合わせください。Please feel free to contact us if you have any questions. 昨年のようす　（※体験の内容は各ホストタウンによって異なります。）　　　

ホストファミリー

【2泊3日短期★ホストファミリー募集】

2017.8.18～8.20 終了

～ホストファミリー経験がなくても、英語が喋れなくてもＯＫ～ご自宅で留学生とすごしませんか？遠くふるさとの国を離れ、日本に住みながら、日本語などを勉強している留学生達が、日本の家庭生活と夏の北海道を体験するためにやって来ます。期間中様々な自然な体験や地域の方々との交流を交え、都会では味わえない程たくさんのことを経験します。滞在中に留学生がいちばん望んでいる２泊３日のホームステイがあり、留学生を受け入れてくださるホストファミリーを募集しています。ご興味のある方は、HIFまでお気軽に連絡ください。主催：一般財団法人北海道国際交流センター(HIF)　　　　共催：一般財団法人共立国際交流奨学財団受入れ期間：８月１８日（金）～８月２０日（日）受入泊数：２泊３日参加者：日本の大学・日本語学校に通う、主にアジア圏の留学生期間中のスケジュールはこちら→　2017スケジュール　Ｑ＆Ａ Q. 食事はどうすれば良いでしょうか？ A.普段通りのお食事をご用意下さい。アレルギーや宗教上で制限がある場合は、対応可能なご家庭にのみ、事前に相談した上で受け入れて頂いております。Ｑ.どんな留学生がくるのですか？ A.東京や関西など、日本の大都市の学校に通っている留学生が多く、年齢は１８歳～３０代前半。平均的に２０代前中盤の方が大多数です。国籍は、全体の約８割がアジア圏の方です。中国・台湾・タイ・マレーシア等の方が多く、少数ですが中東や欧米、オセアニア圏の方もいます。 Q.性別は指定できますか？小さいこどもやペットがいても大丈夫？ A.性別ついては、必ずご希望を伺っております。申込書で、「どちらでもＯＫ」「女性のみ」「男性のみ」のいずれかを選択して頂きます。ホストファミリーさんには、お子さんがいるかどうか、ペットの有無、喫煙の有無、食事の傾向などを伺います。留学生にも、お子さんとのふれあいを望むかどうか、動物は好きかどうか、喫煙の有無、食事制限や好き嫌いなどを、細かく申込書に書いてもらいます。それを元に、留学生との組み合わせを致しますので、小さなお子さんがいるような環境でも大丈夫です。　　 ◆お申し込み資格・プログラム内容にご賛同して下さるご家庭・交流内容を理解し地域社会に貢献を望むご家庭・ご家族全員の同意があること・留学生の国籍などについて、事務局の意向に添えるご家庭ご興味のある方は、まずはお気軽にお問い合わせください。お申込み・お問合せ：一般財団法人　北海道国際交流センター(ＨＩＦ)　　担当：齊藤住所：〒040-0054　北海道函館市元町１４－１TEL：0138-22-0770　　　 FAX：0138-22-0660　　http：//www.hif.or.jp　　E-Mail：tudoi@hif.or.jp 下記にて申込書のダウンロードが可能です。メール、ＦＡＸ、郵送でお申込みください。ホストファミリー申込書

イベント

ふるる函館【国際交流プログラム】参加者募集

2017.7.8(土)～9(日) 終了

ふるる函館では、日帰りと1泊2日の合宿、2つの国際交流プログラムで参加者を募集中です。海外の若者たちと多文化理解ゲームなどで国際交流を深めながら、合宿では谷地頭探検マップの多言語バージョン作成を通して函館の魅力を世界へ発信していきます。皆さんのご参加をお待ちしています。 ============================================ ★（1泊2日合宿)「国際交流でマップを作ろうin谷地頭」7月8日(土)13：00～7月9日(日)11：30／定員50名／参加費3,500円 ★（日帰りイベント)「Culture Break Time」7月8日(土)13：30～16:00／定員50名／参加費1,000円 ============================================ 参加申込は電話、メールにて受付しております。締切：6月30日まで（定員達し次第締め切らせて頂きます。）電話：0138-23-5961　mail：info@fururu.or.jpぜひ参加お待ちしております！

留学生向け

留学生のためのインターンシップin函館

2017.8.18（金）～9.14（木）終了

『（公財）中島記念国際交流財団助成』（独）日本学生支援機留学生地域交流事業今年も「留学生のためのインターンシップin函館」を開催します！今回はインターンシップ期間が増え、約1か月間のプログラムにパワーアップしました。将来、日本の企業に就職したいという留学生の皆さん。ビジネスマナー研修と企業でのインターンシップを体験して、就職活動を有利に進めましょう★ 期間中、函館市民との交流（ホームビジットを予定）もありますよ！【日程】8月18日（金）～9月14日（木）ビジネスマナー研修（2日間）⇒インターンシップ⇒フォローアップ研修（最終日）【定員】10名（書類選考あり）【応募締切】7月10日（月）必着【参加費】無料（※函館までの交通費・滞在費は参加者負担。助成金により交通費補助、宿泊補助あり。詳しくはお問い合わせください。）詳しくは募集要項をご覧ください。募集要項はこちらからダウンロードしてください。2017インターン募集要項.pdf 【お申込み・お問い合わせ】一般財団法人　北海道国際交流センター　（担当：島香）電話：0138-22-0770（受付時間：平日9:00～17:30）メール：global@hif.or.jp ※申込希望の方は、まずはメールで申込書（履歴書）データを取り寄せてください。＜各大学・専門学校・日本語学校　ご担当者様＞ポスター、募集要項のご請求はお気軽にご連絡ください。＜函館市内各企業のご担当者様＞留学生のインターンシップ先を大募集しております。留学生の受入に少しでも興味のある企業様は、遠慮なくお問い合わせください。【昨年のインターンシップ先】函館国際ホテル／ホテル函館山／五稜郭タワー／北斗市観光協会／函館バス／函館市青年センター／函館市青少年研修センター（ふるる函館）／北海道国際交流センター／農家

イベント

世界95ヶ国での海外ボランティア情報満載！【NICE国際ボランティア説明会】参加者募集

2017.6.9(金)、6.10(土) 終了

○説明会では・・・＋NICEとは？国際ワークキャンプとは？中長期ボランティアとは？ぼらいやーとは？起源は1920年・・・から、どんな国で、どのようなボランティア活動が行われているのか、最新のオススメ情報もあわせてご説明します。＋参加費用についてプログラムにかかる費用、旅行保険、予防接種など全体予算についてご説明します。＋参加手続きプログラム選択から申込、旅立ちまでの流れを具体的に説明します。＋体験談実際に参加したボランティアメンバーを呼んで、お話を伺います。参加した動機は？語学は？生活は？衛生面、治安は？質問も交えながら、実際の経験を語ってもらいます。＋ Q＆A経験者や担当職員と、より少人数でじっくり話すことが出来ます。どんな質問でもかまわないので、わからないところなんでも聞いてください。説明会は、下記の2回を開催します。どちらも参加費無料です。＊プログラム情報誌「世界のワークキャンプ」（500円）を、説明会にお越しいただいた方には、無料プレゼント！ =========================================＜説明会①＞＋日時 : 2017年6月9日（土）12:15-12:45 ＋会場 : 北海道教育大学函館校　1号館12講義室＊希望者は、14時まで経験者やNICEスタッフとグループでの質疑応答や個別相談ができます。 ========================================= ＜説明会②＞＋日時②: 2017年6月10日（土）12:30-14:30 ＋函館会場 : 函館コミュニティプラザ（Gスクエア）多目的ホール最寄 : バス停「五稜郭」より徒歩約5分、市電停留所「五稜郭公園前」から徒歩1分地図 : 会場までの交通アクセスはこちら住所 : 〒040-0011　北海道函館市本町24番1号　シエスタハコダテ4階 ========================================= ●申込 :　NPO法人NICE(日本国際ワークキャンプセンター)　　　　　　担当：直井　LM-out@nice1.gr.jp、またはチラシに掲載している川岸さとしまで。　メールで以下必要事項を記入しお送りください。　【お名前・所属・メールアドレス・電話番号・参加希望日・会場】主催：NPO法人NICE(日本国際ワークキャンプセンター) 共催：北海道教育大学函館校国際交流センター、一般財団法人北海道国際交流センター(HIF)

イベント

日本語日本文化講座夏期セミナー　多文化共生ボランティア募集

【締切】2017.5.19（金）終了

函館で日本語を学ぶ留学生のサポートをしてみませんか？本セミナーは海外（主に北米）の大学・大学院で日本語を学んでいる学生約60名が8週間（2017年6月10日～8月6日）函館に滞在し、地域の皆様と関わりながら日本語と日本文化に対する理解を深める夏期集中講座です。（一財）北海道国際交流センターが毎年開催しており、今年で32回目を迎えます。留学生の活動をサポートし、異文化理解のお手伝いをしてくださる大学生ボランティアを募集します。（活動例：授業の見学・参加、個人研究（Independent Study: IS）のサポート、日本語テーブルへの参加）【参加資格】・函館市内の大学生・大学院生であること・プログラムの主旨を理解し、責任をもって留学生の異文化理解のサポートに努めることができること・交流を通じて自身も学び、成長する意志があること・事前研修会に参加できること【参加までの流れ】・説明会に参加（下記のいずれか、教育大生は①に参加を推奨）　①5月12日（金）【第一部】12:20-12:55　【第二部】13:00-14:00　＠北海道教育大学函館校第11講義室　②5月16日（火）16:00-17:00＠北海道国際交流センター・申込書を提出（締切：5月19日（金）17:00）　北海道教育大学函館校：学務国際担当窓口　北海道大学水産学部：水産科学研究院国際教育室（担当：東条）　函館大学：学務課（担当：長沼）　公立はこだて未来大学：Connections Cafe　または　アンドリュー・ジョンソン先生（andy@fun.ac.jp）・事前研修（下記のいずれか１つ）に参加　①5月26日（金）13:00-14:00　②5月30日（火）15:00-16:00　③ 6月1日（木）10:00-11:00 ・セミナー開始（6月10日（土）～8月5日（土））【申込書ダウンロード】多文化共生ボランティア申込書.pdf【お問い合わせ】★下記4大学の学生の方は各大学の窓口へお問合せください。北海道教育大学函館校：学務国際担当窓口北海道大学水産学部：水産科学研究院国際教育室（担当：東条）函館大学：学務課（担当：長沼）公立はこだて未来大学：Connections Cafe　または　アンドリュー・ジョンソン先生（andy@fun.ac.jp）★その他の方は...北海道国際交流センター　担当：纓坂、仲村、藤井Tel: 0138-22-0770（平日9:00-17:30）jj@hif.or.jp

イベント

ふるる函館【地球まるごとシリーズ(第１期多言語講座)2017年5月～8月】

2017.5.10(水)～終了

『タイ語、ベトナム語、インドネシア語、フランス語、イタリア語（NEW!）』みなさん、お待たせしました。2017年5月から待望の多言語講座第１期がはじまります！今回は初年度に開催をしていたインドネシア語の復活。そして、イタリア語が地球まるごとシリーズの新しい仲間に加わり、5ヶ国を巡る旅がはじまります。ふるる函館で地球を旅する時間。「地球まるごとシリーズ」は、世界各国からやってきて函館で暮らしている方々が先生です。各国のコトバを通じて、文化・生活・食べ物などの様々なテーマから学び合い、人生をさらに豊かにしていけるような地球の学び場です。初めての方も楽しく受講できますので、ぜひお気軽にご参加下さい。あなたも5ヶ国を巡る旅に出てみませんか？●開催場所：　函館市青少年研修センター　「ふるる函館」●参加対象：言葉や文化に関心のある方、どなたでも参加可能●定員：一般　各回20名●参加費：1回1,000円●申込み：各コース、開催の3日前までにお電話、又はE-mailでお申込ください。　ふるる函館（函館市青少年研修センター）　電話：0138-23-5961　受付時間8:45～17:30（月曜日・祝日は休館日です）　定員になり次第、締め切りとさせていただきます。　皆様のご参加を、お待ちいたしております。一般財団法人北海道国際交流センター(HIF)では、NPO法人ワーカーズコープ茜と協働し、平成２７年度よりふるる函館（函館市青少年研修センター）の運営を行っています。

イベント

医療通訳　研修会

2017.05.28（日）10:00～17:00 終了

外国人傷病者等に対応する通訳者派遣窓口「ヘルプデスク」の開設から、2年を迎えます。今年も、医療通訳研修会を企画いたしました。通訳として登録されている方向けの研修会ですが、今回、新たにヘルプデスクの通訳に登録を希望される方、医療通訳に興味のある方もご参加できます。講師には、神奈川県で医療通訳や講師として活躍している、アビー・ニコラス・フリュー氏をお迎えします。この機会に、医療通訳についての知識を深めませんか？現役の医療通訳から学んでみませんか？ご不明な点がございましたら、遠慮なくお問い合わせください。【日時】2017年５月28日（日）１０:００～１６：３０【対象】・ヘルプデスク通訳の方・ヘルプデスクの通訳に興味のある方、登録を希望される方・医療通訳に興味のある方【会場】北海道国際交流センター　１階大会議室【参加費】無料【当日のスケジュール】詳細はこちら2017医療通訳研修会スケジュール.pdf ※研修に参加したことのない通訳の方は、なるべくご参加ください。終日の参加が難しい方は、部分参加も可能です。まずはご相談ください。【講師】アビー・ニコラス・フリュー氏大学非常勤講師、ＹＯＫＥカレッジ講師、生涯学習センター教育コーナー講師、ＭＩＣかながわ公開講座講師、ＮＩＸ異文化理解言語研究学会代表、ＲＡＳＣコミュニティ通訳支援センター理事米国・欧州・豪州・マレーシアで育ち、体育系・芸術系と宗教指導者・宣教師となるための教育を受け、仕事を含めれば東南アジアや中近東やカリブ海の諸島での生活経験もある。「外国語を巧みに操れば国際人」という考えに真正面から逆らう哲学を信じる元体操選手・バレエ・ミュージカルダンサーの自称地球人。交通事故で3年半の入院・療養・リハビリ生活の後に教師として来日し、日本研究の傍ら語学と異文化理解とコミュニケーション関係の教鞭を執る。経歴は豪州国立大学・カリフォルニア大学院・放送大学・横浜国立大学院・モントレー国際大学院等での学歴と、横浜教育委員会・豪州国立大学・ＪＩＣＡ（独立行政法人国際協力機構）・在日インターナショナルスクール・国際ペンフレンド協会代表・エイズネットワーク横浜・日本聾唖連盟、他での職歴を含む。【問合せ・お申込】一般財団法人　北海道国際交流センター（担当：島香） TEL 0138-22-0770 Email event@hif.or.jp

お知らせ

HIF夏期セミナー留学生スピーチ上映会・ホストファミリーのお子さんの思い出発表会

日程　2017.4.29（土）

夏になると、約６０人の留学生が函館に住んでいること、知っていましたか？北海道国際交流センター（HIF)が開催する「日本語日本文化講座夏期セミナー」は今年で３２回目。２ヶ月間、函館でホームステイをしながら、日本語と日本文化を勉強した留学生には、函館はどんな風に見えているのでしょうか。また、２ヶ月間、留学生と暮らしているホストファミリーのお子さんは、何を思うのでしょうか。今回は、留学生による日本語のスピーチコンテストで入賞したスピーチと、留学生が函館滞在中に作成したムービーの放映のほか、ホストファミリーのお子さんが、留学生との思い出を作文にして発表いたします。また、留学生が撮影した写真の展示も予定しています。日時：2017年4月29日（土）12:30-15:30会場：函館蔦屋書店２階ステージ（函館市石川町85-1） =====当日の流れ===== 12:30-14:00　留学生作成ムービー、留学生のスピーチ映像の放映 14:00-15:00　ホストファミリーのお子さんによる「ぼく・わたしと留学生」作文発表会 15:00-15:30　留学生作成ムービー、留学生のスピーチ映像の放映 =================== ▽予約不要（お気軽にお立ち寄りください！）▽参加費無料 ▼日本語日本文化夏期セミナーとは？https://www.hif.or.jp/student.html ▼日本語日本文化講座夏期セミナー　ホストファミリー大募集中！【応募条件】・函館市、北斗市、七飯町にお住まい（留学生がHIFに公共交通機関で通学できる）・留学生に個室をご用意いただける・ご家族全員の同意がある・平日２食（朝・晩）と週末３食をご用意いただける※謝礼として留学生から２ヶ月で８万円程度の支払いあり<お問合せ>　（一財）北海道国際交流センターTel; 0138-22-0770 Mail; jj@hif.or.jp【参考】　https://www.hif.or.jp/2017/04/jj2017hostfamily.html ＜函館蔦屋書店イベント告知ページ＞http://www.hakodate-t.com/event/14982/