| 北海道国際交流センター

留学生向け

Tea ceremony／茶道体験

2018.12.9（日）12:00～13:00 終了

【留学生・函館市内在住外国人向けの情報です。/ Information for international students and foreign residents of Hakodate city.】 ★日本文化を学ぼう　茶道体験★ 【English below】日時：12月9日（日）12:00～13:00 場所：函館コミュニティプラザ　Gスクエア；シエスタハコダテ4階（函館市本町24-1）料金：無料定員：20名（定員になり次第、募集を締め切ります。）函館市内の大学・専門学校に通う留学生、函館在住の外国人の方は申込できます。締切：12月4日（火）申込方法：event@hif.or.jp　にメールをしてください。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ★Let's experience tea ceremony★ Date: Sunday, December 9 Place: Hakodate Community Plaza G Square; Sharestar Hakodate 4F (24-1 Honcho, Hakodate) Time: 12:00～13:00 Fee: Free Fixed Number: 20 people ・We will stop accepting the applications once all the places are taken. Eligibility: International students or foreign residents in Hakodate Deadline: Tuesday, December 4 How to apply: Please send E-mail to HIF. 【For more information／問合せ】 Hokkaido International Foundation／北海道国際交流センター(HIF) TEL: 0138-22-0770 Email: event@hif.or.jp 主催：函館市　委託受託：（一財）北海道国際交流センター Commissioned Projects by the City of Hakodate

イベント

【内閣府　青年国際交流事業説明会】

2018.12.8（土）終了

内閣府が実施している、6つの国際交流事業について説明会を開催します！《2018年度事業》 (2018年度の募集は終了しています。年度により内容が多少変わるため、参考までにご覧下さい) ◎東南アジア青年の船◎ 訪問国：タイ、フィリピン、ブルネイ、ベトナム実施時期・期間： 2018年10月24日-12月12日(50日間) 参加国：ブルネイ、カンボジア、インドネシア、ラオス、マレーシア、ミャンマー、フィリピン、シンガポール、タイ、ベトナム、日本 ◎世界青年の船◎ 訪問国：オーストラリア他実施時期・期間： 2019年1月21日-3月1日(40日間) 参加国：オーストラリア、ソロモン諸島、バヌアツ、エクアドル、チリ、ギリシャ、スウェーデン、アラブ首長国連邦、トルコ、タンザニア、日本 ◎国際青年育成交流◎ 訪問国：オーストラリア、ラトビア又はラオス実施時期・期間： 2018年9月8日-9月25日(18日間) ◎日本・中国青年親善交流◎ 訪問国：中国実施時期・期間： 2018年10月23日-11月3日(12日間) ◎日本・韓国青年親善交流◎ 訪問国：韓国実施時期・期間：2018年9月5日-9月19日(15日間) ◎地域コアリーダープログラム◎ 訪問国：ドイツ、フィンランド又はニュージーランド実施時期・期間： 2018年10月7日-10月16日(10日間) 更なる詳細は、下記URLよりHPをご覧下さい。→http://www.cao.go.jp/koryu/ 【　日程　】平成30年12月8日（土）14:00~16:00 【　場所　】北海道国際交流センター　1階大会議室　（〒040-0054　函館市元町14-1）【　参加費　】無料　※お名前、電話番号、所属、年齢をHIFまでご連絡ください。皆さまのご参加、お待ちしています！！！《　お申込　》一般財団法人　北海道国際交流センター（HIF）　担当：長内TEL：0138-22-0770　E-mail：event@hif.or.jp 《　お問合せ　》一般財団法人青少年国際交流推進センター　担当：小田（こだ） TEL:：03-3249-0767 E-mail： remi.koda@iyeo.or.jp

お知らせ

【日本語講師募集】　～2019年夏～　　日本語日本文化講座夏期セミナー

締切：2018年12月10日（月）終了

（一財）北海道国際交流センターでは、２０１９年「第３４回日本語日本文化講座夏期セミナー」の日本語講師を募集しております。詳細はこちらをご覧ください。

イベント

【11/8　第2回ムスリム・ベジタリアン食セミナー】

2018.11.8 終了

ハラール（ムスリム）やベジタリアン対応に取り組む、又は今後取り組んでみたいと考えてる飲食店、宿泊観光業者、を対象に勉強会を開きます。もちろん、ご興味のある一般の方も大歓迎です♪ 海外客が増え、ムスリム食やベジタリアン・ヴィーガン食が求められる中、対応できていない現実。せっかく函館に来ても、食べる物がないなんて...旅行の楽しみの第一は「食」ではないでしょうか？道南は魚介類の街でもありますが、美味しい野菜の街でもあります！！ムスリム食、ベジタリアン食ってなんだか面倒？使ってははいけない食材がたくさん？等声を聞きますが、ポイントを押さえればそのままのメニューでも出せたり、ちょっと変更するだけでOKメニューに早変わり！今回はより実践形式で行います。「やさいばーみるや」「パザールバザール」「ラーメンまいど」の3店が、ムスリム対応やべジ対応にできそうなメニューと、そこに使用している食材・調味料をまず紹介してもらいます。又それに対してムスリム対応・べジ対応への食材置換え等のディスカッションを実施します。 ※ 参加者のみなさまには、ムスリム対応やベジ対応前後のスープやメニュー等をご試食いただき、どの程度「味の差」を感じるか、体験いただきたいと思っています。【　日　時　】11月8日（木）15：00~17：30　　【　参加費　】無料【　場　所　】北海道国際交流センター　1階大会議室　（〒040-0054　函館市元町14-1）　※お越しの際はお手数ですが、公共交通機関をご利用ください。　　また、駐車場をご利用の方は近隣の有料駐車場をご利用ください。【　講　師　】北海道ムスリムインバウンド推進協議会　代表　岡田純一氏　　　　　　　ハーモニーガーデン　代表　横溝真子氏【　内　容　】　　　　・ムスリム対応のポイント・ベジタリアン食対応のポイント　　　・ムスリム・ベジタリアン対応予定の飲食店3店による対応予定メニュー紹介と対応策ディスカッション　　　・ムスリム食・ベジタリアン食の代替え食品例など　　　・ぐるなび大学「インバウンドにおける訪日ゲストへのアプローチ（予定）」【お申し込み・問い合わせ】北海道国際交流センター（ＨＩＦ）　池田・岡田℡0138-22-0770　fax0138-22-0660　メール：event@hif.or.jp　お名前、勤務先、御住所、電話番号、参加人数をHIFまでご連絡下さい。　

ホストファミリー

【短期ホストファミリー大募集！】

2018.11.2（金）－ 2018.11.4（日）終了

:*.'。.*。;-*.。':*.'。.*。;-*.。':*.'。.*。;-*.。短期2泊3日ホストファミリー大募集中！ JENESYS2018招へいプログラム　【タイ（ものづくり・技術交流）】 :*.'。.*。;-*.。':*.'。.*。;-*.。':*.'。.*。;-*.。:*.' 日本にとても興味のあるタイの学生が函館にやってきます！タイの学生とご家庭で交流してみませんか？【参加者】JENESYS2018に参加するタイの学生　　　　　*高校生または大学生（18歳～22歳）　　　　　*今回、来函する学生は日本語が出来ません　　　　　　　　　　英語またはタイ語のみでのコミュニケーションとなります　　　　　*JENESYSとは？：http://sv2.jice.org/jenesys/about-jenesys/about-program/ 【募集家庭】６家庭（定員になり次第締切）　 *1家庭につき2名の受入となります。（2名同室可）【　日程　】11月2日（金）夕方から 11月4日（日）お昼過ぎ頃まで【　謝礼　】一般財団法人日本国際協力センター（JICE）から規定による謝礼があります　　　　　 *1泊のみの受入はできませんので、ご了承ください【　締切　】10月21日（日） ≪スケジュール≫ 11月2日（金）18：30～19：00 　　　　HIFにて学生との対面式。終了後、ホームステイスタート！ 11月3日（土）　　　　終日ホームステイ（学生との交流をお楽しみください。「どこかに連れて行かなければ」と気を張る必要はま　　　　ったくありません！子供たちとの交流、近所のスーパーに行く、犬の散歩、日本の家庭料理を教える、海外の　　　　料理を教わる、テレビを見るなど、普段の生活を学生と一緒に過ごしてください。学生たちは「本当の日本の　　　　生活」を知りたい、体験したいと思っています。家庭内でのたわいもない会話が１番の思い出になることが多　　　　いです。） 11月4日（日）12：00～13：30 　　　　HIFにてホームステイ歓送会・昼食　　　　学生とホストファミリー、みんなでお食事をしながらのさよならパーティー！　　　　※11月2日（金）夕食から11月4日（日）の朝食までのご用意をお願いいたします。【お問合せ・お申込み】　一般財団法人　北海道国際交流センター（担当：岡田・長内）　TEL: 0138-22-0770　　　　　E-MAIL: event@hif.or.jp

ホストファミリー

★１泊２日ホストファミリー大募集★

2018.11.10-2018.11.11 終了

★１泊２日ホストファミリー大募集★ 現在、函館市の大学には約１００名の留学生が在籍しています。多くの留学生が「教科書や学校だけでは分からない、日本の家庭を経験したい！」「地域の方と交流してみたい！」と思っています。１泊２日という期間ですが、函館の良さや日本の家庭を留学生に伝えてみませんか？留学生は函館在住なので、ホームステイ終了後も交流が持てます。「ホストファミリーに挑戦してみたいけど、まずは短期のものから始めてみたい」とお思いの方、まずはこちらのホームステイプログラムがオススメです！大半の留学生が日本語が話せますので、コミュニケーションに自信がない方もぜひこの機会に留学生との交流をお持ちいただければと思います。【　日程　】2018年11月10日（土）から11日（日）の1泊2日【募集家庭】20家庭（※定員になり次第締切）【参加者】函館市内の大学・専門学校に通う留学生または市内在住の外国人【申込締切】10月26日（金）【申込方法】申込書をダウンロードしもれなくご記入の上、郵送・ＦＡＸ・メールにてお申し込みください。ご不明な点がございましたら、ご遠慮なくお問い合わせください。申込書はこちらからダウンロードできます。【詳細スケジュール】日程内容宿泊 11/10（土）ホストファミリー対面式【場所】函館コミュニティプラザ Gスクエア；　　　　シエスタハコダテ4階（函館市本町24番1号）【時間】11:00～対面式終了後、各ご家庭へ留学生と一緒にご移動各ご家庭 11/11（日）各家庭にて昼食終了後、解散（14:00頃を目途としていますが、終了時間は各ご家庭にお任せします） ※お手数ですが、学生が自宅へ帰りやすい場所までお送りいただくか、バス・電車のルートなどの自宅までの帰宅方法をお伝えください。ー【お申込・お問合せ】一般財団法人　北海道国際交流センター（担当：仲村）TEL: 0138-22-0770 / FAX: 0138-22-0660 / E-mail: event@hif.or.jp

留学生向け

Overnight Homestay in Hakodate／１泊２日ホームステイ

2018.11.10-2018.11.11 終了

【留学生・函館市内在住外国人向けの情報です。/ Information for international students and foreign residents of Hakodate city.】 ★１泊２日ホームステイ★ 【English below】日程　：11月10日（土）～11月11日（日）集合場所：函館コミュニティプラザ　Gスクエア；シエスタハコダテ4階（函館市本町24-1）集合時間：11月10日（土）午前10時45分　　　　　・ホストファミリーとの対面式は午前11時から始まります。　　　　　・ホームステイは11日の昼食後までです。料金　　：無料定員　　：20名　　　　　・定員になり次第、募集を締め切ります。参加資格：函館市内の大学・専門学校に通う留学生、函館在住の外国人で、家族のルールを守れる人締切　　：10月26日（金）申込方法：Eメールで下の申込書をお送りください。申込書（日本語）.pdf *+。'"：*。*+。'"：*。*+。'"：*。*+。'"：*。*+。'"：*。*+。'"：*。*+。'"：*。*+。'"：*。*+。'"：*。*+。'"：*。 ★Overnight Homestay in Hakodate★ Date　　　　 : Saturday, November 10 - Sunday, November 11 Meeting Place: Hakodate Community Plaza G Square; Sharestar Hakodate 4F (24-1 Honcho, Hakodate) Meeting Time: Saturday, November 10, 2018, 10:45am　　　　　　　・Meeting your host family at 11:00am.　　　　　　　・Homestay ends after having lunch with your host family on November 11.Fee　　　　 : Free Fixed Number: 20 people 　　　　　　　・We will stop accepting the applications once all the places are taken. Eligibility　　: International students or foreign residents in Hakodate who can follow their host family's rules. Deadline 　　: Friday, October 26 How to apply : Please send us the application form below by email. Application form (English).pdf 【For more information／問合せ】 Hokkaido International Foundation／北海道国際交流センター(HIF)TEL: 0138-22-0770 Email: event@hif.or.jp主催：函館市　委託受託：（一財）北海道国際交流センターCommissioned Projects by the City of Hakodate

お知らせ
イベント

【10/20(土)　第14回地球まつり開催～世界の文化が函館に集結～】

2018.10.20（土）終了

函館を拠点として、国際交流・国際協力活動をしているNGO/NPOが一斉に集まる「地球まつり」★ 今年のテーマは「食べて・学んで、世界を知ろう」です！今年もスタンプラリーを開催★参加者の方へ記念品をご用意しています★ JICA青年海外協力隊が各国から持ち帰った民芸品や、地球まつりオリジナルグッツをご用意しています！食べて良し・見て良しの10月20日。是非お越しください！ ■日時：2018年10月20日（土）　10：00～15：00■場所：函館市青年センター（市電千代台電停近く）　■入場：無料■内容：国際交流団体の活動紹介：10：00～15：00日本語スピーチ発表会：10：15～12:00レストラン： 11：00～14：00(タイ料理・韓国料理・ウズベキスタン料理・ブラジル料理・アフリカ料理など) にこにこ子ども食堂ハロウィンイベントステージイベント：11：00～14：55 世界雑貨・食品販売、民族衣装トライ、函館市姉妹都市パネル展示、外務省NGO相談窓口設置※駐車場に限りがありますで、公共交通機関でお越しください！ ■企画・運営：地球まつり実行委員会　Tel:0138-22-0770　Fax:0138-22-0660e-mail: info@hif.or.jp

イベント

留学生と中国語で歌おう！

2018.09.29（土）13:00～14:30 終了

HIFインターンシップ生のク・ウェイさん（中国出身·立命館アジア太平洋大学在籍中）が、中国語の歌を教えてくれます♪ 日本でも中国でも有名な、テレサテンの歌を取り上げます。「甜蜜蜜(Tian Mi Mi)」という歌です♪ 中国語で歌いながら、簡単な中国語を習ってみましょう！最近、中国で流行っている歌、ドラマやアニメなども紹介します。中国のお菓子もありますよ！国際交流に興味のある方、留学生とお話したい方、中国文化や中国語に興味がある方、歌が好きな方、特技を身に付けたい方、中国のお菓子を試食したい方・・・などにオススメです。少しでも興味のある方は、お友達やご家族と一緒に参加してみてください。大人も子供も大歓迎です。一緒に歌って、楽しい時間を過ごしましょう★ ＜ポスターのダウンロードはこちら＞ポスター.pdf 日時：９月２９日（土）　１３：００～１４：３０参加費：無料定員：２０名場所：北海道国際交流センター（HIF）1階　大会議室函館市元町 14-1　（駐車場あり）市電「末広町」徒歩5分／函館バス「元町」徒歩3分【お申込み・お問い合わせ】一般財団法人　北海道国際交流センター（担当：島香・ク） TEL:　0138-22-0770 E-mail:　event@hif.or.jp