NEWS お知らせ

（一財）北海道国際交流センターでは、函館市多文化共生・国際化推進業務委託事業の一環として、毎年医療通訳セミナーを開催しています。

今回は、メディフォン株式会社オペレーション責任者として派遣通訳や遠隔英語医療通訳業務でご活躍されている関本亨氏をお迎えして、zoomにて開催します。
「コミュニケーションスキルをあげて、リスクを回避しよう」をゴールに掲げ、外国人患者の文化的背景、コミュニケーション方法の違いを調整する方法、通訳中のトラブルシューティング、派遣通訳と遠隔通訳における倫理などについてお話いただく予定です。

【日時】
2023年3月25日(土)　10:00AM～12:00PM

【会場・参加方法】
①ご自宅からzoomで参加
②HIFからzoomで参加（zoomを使ったことがない、家にzoom環境がないという方向け）

【対象】
函館市および近郊にお住まいの方で、医療通訳に関わっている方、通訳関係者、多文化共生に興味のある方など。

【申込方法】

←QRコードまたはURL（↓）よりお申し込みください。

https://forms.gle/LYCFNbuZt1w8NEa8A

※オンラインでのお申し込みが不安な方は、Eメール（event@hif.or.jp）またはお電話（0138-22-0770）でも受け付けております。お気軽にお問い合わせください。

※お申し込みは、イベント前日まで受け付けております。

*.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**

＜講師ご紹介＞　関本 亨（せきもと とおる）氏

米カリフォルニア州の高校を卒業後、英・米・カナダ資本の外資系銀行・証券会社等にて、外国為替及び金融派生商品トレーディングに３０年にわたり従事する。一転、グローバルな業務で培ったコミュニケーション力を活かし、医療通訳士をめざす。
通訳者養成学校にて医療通訳講座他、医療英語コースを修了。地方自治体での派遣通訳・翻訳、医大の講座サポート等を経験し、現在では、同通訳者養成学校にて、医療通訳講座を教えている。
メディフォン株式会社オペレーション責任者として、　派遣通訳や遠隔英語医療通訳業務に携わると同時に、多言語の通訳チーム管理・教育、及び企画等に従事している。

*.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**