NEWS
お知らせ
たくさんの応募ありがとうございます！
Thank you for your sign-up!
イベントの参加募集を終了します！
Sign-up form closed!
函館にも夏がきました。亀尾ふれあいの里で夏の作物を収穫してみませんか？
Summer is coming to Hakodate. Would you like to try harvesting summer crops at Kameo Fureai no Sato?
1つ目の作物は、トウモロコシです。
The first crop is sweetcorn.
収穫したトウモロコシを食べることができます！（お持ち帰りする分もございます）
You can eat the fresh corn at farm! (you can also take home som corns)
2つ目は、ミニトマトか小玉スイカのどちらかを収穫します。
Second crop is cherry tomatoes or small watermelons.
どちらを収穫するのか、それは当日に決定します。楽しみにしてください！
Which one will you harvest? Please come to the event and find out which one you can get!
5月につくったかかしコンテストの結果発表もあります。
We also have announcement of the results of scarecrow competition held in May.
かかしコンテストの順位を決めるのは・・・あなたです！
You decide the scarecrow’s ranking!
投票は下のQRコードかURLで受付しています。たくさんの投票をお待ちしています。
You can vote from QR code or URL below. We are looking forward to many votes.
イベント参加者の方は、かかしコンテストの順位予想を行います。
Int the event, participants try to guess the ranking of the scarecrow contest.
予想を当てることができたら、素敵な景品をプレゼントいたします。
If you guess the most pupular scarecrows , you will get a wonderful prize!
夏を楽しみたい人、農園に行ってみたい人、作物を食べたい人、どなたでも参加することができます。
Anyone can join us who wants to enjoy summer and eat summer fresh vegetable.
皆様のご参加をお待ちしています。
We are looking forward to seeing many of you.
日時：2024年8月10日（土）11：30-15：00
場所：亀尾ふれあいの里 （北海道函館市米原町126-3 駐車場あり ）
持ち物：軍手・長靴・昼食、収穫物を入れる袋をご持参ください。
What to bring: Please bring gloves, boots, lunch, and a bag to put your harvest in.
申込み：参加申し込み
投票フォーム：かかしコンテスト投票
