| 北海道国際交流センター

お知らせ
イベント

【10/20(土)　第14回地球まつり開催～世界の文化が函館に集結～】

2018.10.20（土）終了

函館を拠点として、国際交流・国際協力活動をしているNGO/NPOが一斉に集まる「地球まつり」★ 今年のテーマは「食べて・学んで、世界を知ろう」です！今年もスタンプラリーを開催★参加者の方へ記念品をご用意しています★ JICA青年海外協力隊が各国から持ち帰った民芸品や、地球まつりオリジナルグッツをご用意しています！食べて良し・見て良しの10月20日。是非お越しください！ ■日時：2018年10月20日（土）　10：00～15：00■場所：函館市青年センター（市電千代台電停近く）　■入場：無料■内容：国際交流団体の活動紹介：10：00～15：00日本語スピーチ発表会：10：15～12:00レストラン： 11：00～14：00(タイ料理・韓国料理・ウズベキスタン料理・ブラジル料理・アフリカ料理など) にこにこ子ども食堂ハロウィンイベントステージイベント：11：00～14：55 世界雑貨・食品販売、民族衣装トライ、函館市姉妹都市パネル展示、外務省NGO相談窓口設置※駐車場に限りがありますで、公共交通機関でお越しください！ ■企画・運営：地球まつり実行委員会　Tel:0138-22-0770　Fax:0138-22-0660e-mail: info@hif.or.jp

イベント

留学生と中国語で歌おう！

2018.09.29（土）13:00～14:30 終了

HIFインターンシップ生のク・ウェイさん（中国出身·立命館アジア太平洋大学在籍中）が、中国語の歌を教えてくれます♪ 日本でも中国でも有名な、テレサテンの歌を取り上げます。「甜蜜蜜(Tian Mi Mi)」という歌です♪ 中国語で歌いながら、簡単な中国語を習ってみましょう！最近、中国で流行っている歌、ドラマやアニメなども紹介します。中国のお菓子もありますよ！国際交流に興味のある方、留学生とお話したい方、中国文化や中国語に興味がある方、歌が好きな方、特技を身に付けたい方、中国のお菓子を試食したい方・・・などにオススメです。少しでも興味のある方は、お友達やご家族と一緒に参加してみてください。大人も子供も大歓迎です。一緒に歌って、楽しい時間を過ごしましょう★ ＜ポスターのダウンロードはこちら＞ポスター.pdf 日時：９月２９日（土）　１３：００～１４：３０参加費：無料定員：２０名場所：北海道国際交流センター（HIF）1階　大会議室函館市元町 14-1　（駐車場あり）市電「末広町」徒歩5分／函館バス「元町」徒歩3分【お申込み・お問い合わせ】一般財団法人　北海道国際交流センター（担当：島香・ク） TEL:　0138-22-0770 E-mail:　event@hif.or.jp

イベント

【9/27　ムスリム・ベジタリアン食セミナー】

2018.9.27 終了

ハラール（ムスリム）やベジタリアン対応に取り組む、又は今後取り組んでみたいと考えてる飲食店、宿泊観光業者、ホストファミリーを対象に、勉強会を開きます。【講師】札幌のムスリム・ベジタリアンレストランマップを手掛けた北海道ムスリムインバウンド推進協議会　代表　岡田純一氏自らがオリエンタルベジタリアンで菜食メニューレシピ開発など行っている、ハーモニーガーデン代表　横溝真子氏海外客が増え、ムスリム食やベジタリアン・ヴィーガン食が求められる中、対応できていない現実。せっかく函館に来ても、食べる物がないなんて...旅行の楽しみの第一は「食」ではないでしょうか？道南は魚介類の街でもありますが、美味しい野菜の街でもあります！！ムスリム食、ベジタリアン食ってなんだか面倒なんじゃ？使ってははいけない食材が沢山あるんじゃないの？等声を聞きますが、ポイントを押さえればそんなことは全然ないのです。この機会にぜひ、世界へ向け一緒に函館の美味しい食を広げて行きませんか？日時：　9月27日（木）14：30~17：00　　参加費：　無料場所：　北海道国際交流センター　1階大会議室　（040-0054　函館市元町14-1） ※お越しの際はお手数ですが、公共交通機関をご利用ください。また、駐車場をご利用の方は近隣の有料駐車場をご利用ください。講師：　北海道ムスリムインバウンド推進協議会　代表　岡田純一氏　　　　ハーモニーガーデン　代表　横溝真子氏内容：　　　　・インバウンドの状況と食習慣について　　　・食におけるハラールとは、その留意点について　　　・他地域における取組（ハラール認証に頼らない取り組み）とその成果について　　　・ベジタリアン、ヴィーガンとは　　　・ベジタリアン食の種類とその留意点について　　　・代替え食品の例など【お申し込み・問い合わせ】北海道国際交流センター（ＨＩＦ）　岡田・齊藤℡0138-22-0770　fax0138-22-0660　メール：event@hif.or.jpFacebookイベントの参加ボタンの他、お名前、御住所、電話番号、参加人数をHIFまでご連絡下さい。 TEL,FAX,メールでのお申し込みにて、正式な申し込み完了とさせていただきます。 *************************************************************************************************************************************:★セミナー後、情報交換や交流できる場として懇親会も開催いたします★※2日前までにお申し込みお願いします。【情報交換・懇親会】オリエンタルベジタリアン食をご用意する予定です。日時　9月27日（木）　18：30～20：30会費　4,500円　場所　やさいばーみるや（人数が多い場合は変更になる可能性有り）※こちらのお申し込みは、「やさいばーみるや　後藤るみ子」までお願いいたします。メール　vivitan★ncv.jp 　（★を＠に変更してください）　℡ 070-2428-5635　

イベント

【3泊4日外国人青年とのディスカッションプログラム】

2018.9.28（金）－ 2018.10.1（月）終了

内閣府の国際青年育成交流事業の一環として、チリ共和国、オーストリア共和国から招へいした外国青年と国際的な問題に関心の深い日本青年が視察やディスカッションを行います。ディスカッションテーマは 1）環境、2）教育、3）文化の3つです。外国青年との率直な意見交換を通じて、それぞれの分野について知識を深めるとともに、異文化への理解を深め国際的な対応力（コミュニケーション力や発表の方法など）を身に付けます。ディスカッションだけではなく文化交流会も予定されておりますので、各国の文化を知り、そして各国の青年たちと交流できるとてもいいチャンスです。【日程】平成30年9月28日（金）～10月1日（月）の3泊4日　　　　　　※詳細スケジュールはチラシをご確認ください　　　　　　★募集チラシ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【参加費】無料・交通費支給　　　　　（渡島、檜山以外の方はご相談ください）【応募資格】 ①全日程参加可能なこと　　　　　　　　　 (事前研修は要相談）　　　　　　 ②北海道または近隣県に在住の日本人　　　　　　　　（18歳から概ね30歳まで）　　　　　　 ③日常会話程度の英語ができる方（本プログラムの共通言語は英語です）【定員】 15名（応募者多数の場合は書類選考させていただきます）【締切】 9月14日（金）10：00まで【お問合せ・お申込み】　申込書及びエッセーにご記入後、下記メールアドレスまでお送りください。　申込書　エッセー　一般財団法人　北海道国際交流センター（担当：秋本）　TEL: 0138-22-0770　　　　　E-MAIL: event@hif.or.jp

イベント

国際交流のつどい40周年記念シンポジウム

2018年8月26日（日）終了

-1979年夏-16名の留学生が北海道七飯町の農家に2週間ホームステイをし、日本の農業や文化にふれる「国際交流のつどい」という取り組みが行われました。こうした取り組みは九州でも始まり、1981年には鹿児島県で「からいも交流」、1983年には佐賀県で「地球市民の会」が生まれました。やがて「留学生のホームステイ」は全国へと広がりをみせ、市民レベルの国際交流、国際理解に欠かせない事業となりました。この草の根の活動を全国に先駆けてスタートさせた七飯町では、2018年夏、40回目の「国際交流のつどい」を迎えました。これまでの歩みを振り返り、ホームステイが地域に何をもたらし、そしてどこへ向かうのかを考えます。 ■日時：2018年8月26日（日）14:00～16:00■会場：大中山コモン（〒041-1121 亀田郡七飯町大中山3-275-2）■入場：無料　　　定員：100名 ●基調講演　「日本語教育とホームステイ」　江副　隆秀氏（学校法人江副学園　理事長）1951年東京生まれ。上智大学文学部卒、専修大学大学院文学研究科国文学専攻卒。1975年、新宿日本語学校設立に加わり現在に至る。1991 ~1993年ブラジル勤務(国際協力機構派遣日本語専門家)。国際協力事業団からブラジルに日本語指導教師として派遣され、日系人児童の日本語教育にかかわり児童向け日本語教材を作成。日本語の文法を可視化した独自の教授法を開発。この考えを基本としてデジタル教材や聴覚障害者向けのろう教育にも貢献している。現在学校法人江副学園新宿日本語学校校長。公益社団法人日本語教育学会代議員、財団法人日本語教育振興協会評議員など要職多数。　　●パネルディスカッション「ホームステイが地域を変える」　＜パネラー＞　　山川俊郎氏（一般財団法人北海道国際交流センター副代表理事) 江副隆秀氏（学校法人江副学園　理事長）　留学生・ホストファミリー他●演奏　七飯男爵太鼓創作会主催：一般財団法人　北海道国際交流センター（HIF）共催：七飯町・北海道国際交流センター七飯支部【お申し込み・お問い合わせ】(一財) 北海道国際交流センター(函館市元町14-1)TEL：0138-22-0770　 Mail：tudoi@hif.or.jp

イベント

留学生による日本語スピーチコンテスト

2018.7.27（金）終了

第３３回日本語日本文化講座夏期セミナー留学生による日本語スピーチコンテスト【日時】2018年7月27日（金）　14:00～16:15 【場所】ふるる函館　函館市青少年研修センター（函館市谷地頭町5-14） ※入場無料、予約不要 6/16～8/11の２か月間、６０名の留学生が函館・七飯・北斗でホームステイをしながら日本語と日本文化を勉強しています。その中の代表１２名による日本語スピーチコンテストが、ふるる函館にて開催されます。ポスターの作成から当日の司会進行まで、留学生が作り上げるスピーチコンテストです。ぜひお気軽にお越しください！

イベント

函館朝市　通訳OJT　学生ボランティア体験会

2018.7.25（水）～8.5（日）終了

高校生、大学生のみなさん☆彡夏休みの間に、通訳のお仕事を体験してみませんか？ボランティア体験会とは、朝市での業務を通じて、通訳のお仕事の楽しさや大変さ、外国人とのコミュニケーションなどを学ぶ取り組みです。詳しくは、こちらをご覧ください。「通訳OJT」ボランティア体験会のご案内（高校生）.pdf　「通訳OJT」ボランティア体験会のご案内（大学生）.pdf 【日時】 2018年7月25日（水）残り3名 26日（木）締切 31日（火）締切 8月1日（水）締切 2日（木）残り2名 3日（金）残り1名 4日（土）、5日（日）締切 ※都合の良い日をお申込ください。【定員】各日5名（先着順）【会場】函館朝市ひろば2階（函館市若松町9-22）【当日の流れ】 9:45　朝市ひろば2階に集合（説明会、腕章・ビブスをお渡しします。） 10:00～12:45　ボランティア開始（朝市の店舗と外国人観光客との会話フォローとなります。販売員ではなく、通訳サポートです。語学のレベルは問いませんので、通訳アプリなども活用して、積極的にコミュニケーションを取ってください。） 12:50　朝市ひろば2階に集合（ボランティア体験の感想、終了後に朝市商品券をプレゼント） ※参加者は、公共交通機関をご利用ください。保護者の方でお車をご利用の方は、朝市大駐車場をご利用ください。会場で認証（無料）いたしますので、駐車券を必ずご持参ください。【問合せ・お申込】興味のある学生さんは、お気軽にお問い合わせください。一般財団法人北海道国際交流センター（担当：島香） TEL　0138-22-0770　／メール　event@hif.or.jp 学校名、学年、名前、連絡先（携帯）をお知らせください。

イベント

ニセコ留学～Kids English Camp in Niseko~

2018年8月19日(日)～25日(土) 終了

北海道の大自然の中で外国人家庭でのホームステイをしながら留学体験してみませんか？ニセコエリアは蝦夷富士と呼ばれる美しい山「羊蹄山」や水質がすばらしい「尻別川」の豊かな自然に囲まれ、サマーアクティビティも盛んなエリアです。本プログラムに参加する子どもたちはニセコに在住する外国人家庭でのホームステイやホテルで合宿形式で生活し、ニセコに住む外国人講師から英語を学び夏のニセコの魅力を体感していただきます。【旅行日程】2018年8月19日(日）～25日(土)　【募集人数】7または8名【内容】　1日目　移動　ニセコホテル到着　オリエンテーション　　　　　　2～3日目　AM：ネイティブ講師による英語レッスン　 PM：ニセコビレッジ自然体験、ハイキング　　　　　4～6日目　AM：ネイティブ講師による英語レッスン　 PM：ラフティング、農業体験、木工体験　　　　　6日目　移動　　　　　　＊1～3日目 TheLodgeMoiwa834泊 4～6日目外国人家庭にホームステイ【旅行代金】12歳未満　165,000円【羽田空港集合・解散】　125,000円【千歳空港集合・解散】　　　　　　12歳以上で羽田空港集合・解散を希望の方　　125,000円＋航空チケット代実費（チケットはJTB手配）【旅行代金に含まれるもの】　　　①航空運賃+国内線旅客施設使用料（羽田集合・解散の場合）　　　②新千歳⇔ニセコ間車両費　　　③ネイティブ講師によるイングリッシュレッスン　　　④宿泊費（3食付）　　　⑤アクティビティ参加費（ラフティング、ハイキング、農業体験など）　　　⑥国内旅行保険代　　　＊規定以外の活動費・交通費・飲食代等は参加者のご負担となります【申込み締切日】2018年7月16日（月・祝）【申込み/問合せ】　北海道国際交流センター　札幌デスク_岡田　TEL：011-211-5028　E-mail: okada@hif.or.jp

お知らせ
イベント

7/8(日)開催★医療通訳研修会

2018.7.8(日)10:00-16:00 終了

HIFでは、外国人傷病者等に対応する通訳者派遣窓口「ヘルプデスク」を開設しています。今年も、講師をお招きし、「医療通訳研修会」を企画いたしました。通訳として登録されている方向けの研修会ですが、医療通訳の概要、基礎知識についての講義も行いますので、今回、新たにヘルプデスクの通訳に登録を希望される方、医療通訳に興味のある方もぜひご参加ください。講師には、神奈川県で医療通訳や講師として活躍している、アビー・ニコラス・フリュー氏をお迎えします。この機会に、医療通訳についての知識を深めませんか？現役の医療通訳から学んでみませんか？ご不明な点がございましたら、遠慮なくお問い合わせください。【日時】２０１８年７月８日（日）１０:００～１６：００【対象】・ヘルプデスク通訳の方・ヘルプデスクの通訳に興味のある方、登録を希望される方・医療通訳に興味のある方【会場】北海道国際交流センター　１階大会議室【参加費】無料【当日のスケジュール】詳細はこちら➡【H30医療通訳研修会詳細】 ※研修に参加したことのない通訳の方は、なるべくご参加ください。終日の参加が難しい方は、部分参加も可能です。まずはご相談ください。【講師】アビー・ニコラス・フリュー氏大学非常勤講師、ＹＯＫＥカレッジ講師、生涯学習センター教育コーナー講師、ＭＩＣかながわ公開講座講師、ＮＩＸ異文化理解言語研究学会代表、ＲＡＳＣコミュニティ通訳支援センター理事米国・欧州・豪州・マレーシアで育ち、体育系・芸術系と宗教指導者・宣教師となるための教育を受け、仕事を含めれば東南アジアや中近東やカリブ海の諸島での生活経験もある。「外国語を巧みに操れば国際人」という考えに真正面から逆らう哲学を信じる元体操選手・バレエ・ミュージカルダンサーの自称地球人。交通事故で3年半の入院・療養・リハビリ生活の後に教師として来日し、日本研究の傍ら語学と異文化理解とコミュニケーション関係の教鞭を執る。経歴は豪州国立大学・カリフォルニア大学院・放送大学・横浜国立大学院・モントレー国際大学院等での学歴と、横浜教育委員会・豪州国立大学・ＪＩＣＡ（独立行政法人国際協力機構）・在日インターナショナルスクール・国際ペンフレンド協会代表・エイズネットワーク横浜・日本聾唖連盟、他での職歴を含む。【問合せ・お申込】一般財団法人　北海道国際交流センター（担当：齊藤） TEL 0138-22-0770 Email event@hif.or.jp