| 北海道国際交流センター

イベント

外国人向けセミナー開催します！

2023年6月11日（日）　　　　10:00-12:00 終了

6月11日（日曜日）に「外国人向けセミナー」と「移動相談会（専門家との相談）」を函館市で開催します。北海道国際交流センター（HIF）が来てくれる人全員にもれなくチラシの写真の食べ物プレゼント！【外国人のためのセミナー】テーマ：日本での就職活動のガイダンスい　つ：2023年6月11日（日曜日）10：00～11：00 いくら：無料［0円］予　約：https://bit.ly/41mMZDd 場　所：函館市青年センター　2階会議室（函館市千代台町27－5）　　　　https://goo.gl/maps/Pqn4KgA7EniBM6Cd7　詳しくはこれ見てね☟☟☟ 6月11日（日曜日）に函館市に行きます！｜お知らせ｜北海道外国人相談センター｜公益社団法人北海道国際交流・協力総合センター (hiecc.or.jp)

イベント

『インドネシア文化・料理フェア』　～インドネシアの多様な文化・料理を体験してみませんか？～

2023年6月17日 (土) 11:00AM-14:00PM 終了

外国人講師に教わる世界の料理教室　第2弾！『インドネシア文化・料理フェア』～多民族国家・インドネシアの多様な文化・料理を体験してみませんか？～Would you like to try wide variety of cuisines from Indonesia ? 約18,000ほどの島々があり、文化も料理もバラエティー豊かなインドネシアインドネシアの伝統的な料理をみんなで作りながら、インドネシアの文化体験を一緒にしませんか？ Do you want to try traditional Indonesian's cuisines and culture ? Let's try and enjoy variety of Indonesia's multi-culture ! 下のURLをクリックして、6/15/（木）までに申し込んでください。 Click this URL to sign up for the event by the day before (Jun.15th)　　　 https://onl.tw/rEWmCvC 会場（北海道電力ネットワーク）までのアクセス方法（無料駐車場あり） How to go to the location for the event（Free parking is available）主催：函館市受託：(一財)北海道国際交流センター　<TEL> 0138-22-0770　<E-mail> event@hif.or.jp

イベント

『台湾の料理教室』～台湾の朝食文化を一緒に体験しませんか？～

2023年6月3日 (土) 11:00AM-14:00PM 終了

外国人講師に教わる世界の料理教室　第1弾！『台湾の料理教室』　～台湾の朝食文化を一緒に体験しませんか？～Would you like to try Taiwanese breakfast ? 台湾では「早餐店（ザオツァンディエン／zǎocāndiàn）」と呼ばれる朝ごはん専門店があちこちにあります。そこで、できたてアツアツの朝ごはんを食べたり、テイクアウトして、職場や学校で食べるというのが台湾定番のライフスタイル。台湾で人気の朝食メニューをみんなで作って食べながら、台湾旅行気分を味わってみませんか？親子でのご参加も大歓迎です！　台湾出身のHIFスタッフが先生です！ Do you want to try Taiwanese popular breakfast ? Let's enjoy the taste of Taiwanese breakfast and cross-cultural exchange ! 下のURLまたはQRコードから、6/1/（木）までにお申し込みください。 Click this URL or scan QR code to sign up by Jun.1st　　　 https://onl.tw/QNqV5mG 会場（北海道電力ネットワーク）までのアクセス方法（無料駐車場あり） How to go to the location for the event（Free parking is available）主催：函館市受託：(一財)北海道国際交流センター　<TEL> 0138-22-0770　<E-mail> event@hif.or.jp

イベント

第６弾！餃子の王将　お子様弁当無料配布！

2023年3月27日～2023年4月7日（全6回）終了

春休み中の子ども達を応援！餃子の王将(株式会社王将フードサービス)様より「お子様弁当」を無償でご提供いただけることとなりました。2021年よりご提供いただいており、今回が6回目です。提供数：各日50食限定　要予約対象：お子様のいる世帯(保護者の分もお申込みOK)メニュー：お子様弁当...餃子2個・からあげ2個・シャウエッセン2本・ライス(中)全日程同じ内容です。 ※アレルギー対応等は行っておりません(お弁当は、卵・小麦・大豆・ぶた・とりを使用しています) 【開催日】ご予約は、以下の「お申込みフォーム」からお願いします。多くのご家庭にご提供するため、1世帯あたり2回までのお申込みでお願いいたします。 3月27日（月）PM　受付終了 3月28日（火）AM　受付終了 4月1日（土）AM　受付終了 4月5日（水）PM　受付終了 4月6日（木）PM　受付終了 4月7日（金）PM　受付終了引き取り時間： PM受付分　17：00～18：00 AM受付分　11：30～12：30　時間厳守でお願いいたします。引き取り場所：北海道国際交流センター1階(元町14－1)※駐車場は建物の下と山側にあります。所在地アクセス|HIF入口は下側の玄関になります。目印は領事館のロシア国旗です。 ※お申し込みは「世帯ごと」にお願いいたします。　親戚家族や友達家族の分を、代表者の方がまとめてお引き取りいただく事は可能です。 ※先着順となりますので、ご希望に添えない場合もございます。ご了承ください。 ※万が一、キャンセルする場合には、必ずご連絡をお願いします。【問合せ先】北海道国際交流センター(HIF)　 ☎0138-22-0770 (営業時間　平日9:00am-5:00pm)　✉kodomo@hif.or.jp

イベント

「分かり合える日本語」による共生社会の構築：地域、ホームステイ、そして教室を舞台に

2023.3.21 (火,祝) 2:00PM-3:30PM 終了

（一財）北海道国際交流センターでは、函館市多文化共生・国際化推進業務委託事業の一環として、「やさしい日本語」講座を開催しています。「やさしい日本語」は阪神淡路大地震など非常事態における日本語を母語としない人達の救済措置に端を発する。今では日本全国、各自治体の行政指導にも組み込まれ、広く認知されているといえよう。しかし、それは一般に、日本語能力の高い日本人から能力の低い外国人へという一方的な言語調整行為（フォリナートーク）として捉えられがちだが、むしろお互いが「分かり合える」ポイントを探り合う相互行為（インタラクション）であると考えるべきであろう。本講演では、より豊かな共生社会の実現の一歩として、どのようにすれば、みんなが「分かり合える」日本語による社会が作れるか、具体的なデータとともに考えてみる。【日時】 2023年3月21日(火,祝)　14:00-15:30 【会場】函館市中央図書館　１階視聴覚ホール（五稜郭町26-1）【対象】仕事や生活の中で日本語勉強中の外国人と接する機会のある方、ホストファミリーとして留学生の受け入れに興味のある方、日本語教育・国際交流・異文化コミュニケ―所に興味のある方など、どなたでもご参加いただけます。【申込方法】←QRコードまたはURL（↓）よりお申し込みください。 https://forms.gle/VcBr7EQ6CHbuzXnL8 ※オンラインでのお申し込みが不安な方は、Eメール（event@hif.or.jp）またはお電話（0138-22-0770）でも受け付けております。お気軽にお問い合わせください。 ※お申し込みは、イベント前日まで受け付けております。 *.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡** ＜講師ご紹介＞　鎌田修（かまだおさむ）氏南山大学特任研究員（元教授）HIF副代表理事言語教育学博士（マサチューセッツ大学） 1949年丑年生まれ専門：言語教育学、日本語教育学、日本語学、言語学母語話者と非母語話者の区別に関わりなく日本語をコミュニケーションの手段として使用する人たちを「日本語使用者」として公平に捉え、日本語の運用力（プロフィシェンシー）を向上させることを提唱する。『日本語の引用』『日本語教授法ワークショップ』『生きた素材による中級から上級への日本語』『日本語プロフィシェンシー研究の広がり』など、著書多数。 *.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**

イベント

オンラインセミナー『医療通訳～トラブル防止のためのトレーニング～』

2023.3.25 (土) 10AM-12PM 終了

（一財）北海道国際交流センターでは、函館市多文化共生・国際化推進業務委託事業の一環として、毎年医療通訳セミナーを開催しています。今回は、メディフォン株式会社オペレーション責任者として派遣通訳や遠隔英語医療通訳業務でご活躍されている関本亨氏をお迎えして、zoomにて開催します。「コミュニケーションスキルをあげて、リスクを回避しよう」をゴールに掲げ、外国人患者の文化的背景、コミュニケーション方法の違いを調整する方法、通訳中のトラブルシューティング、派遣通訳と遠隔通訳における倫理などについてお話いただく予定です。【日時】2023年3月25日(土)　10:00AM～12:00PM 【会場・参加方法】①ご自宅からzoomで参加②HIFからzoomで参加（zoomを使ったことがない、家にzoom環境がないという方向け）【対象】函館市および近郊にお住まいの方で、医療通訳に関わっている方、通訳関係者、多文化共生に興味のある方など。【申込方法】←QRコードまたはURL（↓）よりお申し込みください。 https://forms.gle/LYCFNbuZt1w8NEa8A ※オンラインでのお申し込みが不安な方は、Eメール（event@hif.or.jp）またはお電話（0138-22-0770）でも受け付けております。お気軽にお問い合わせください。 ※お申し込みは、イベント前日まで受け付けております。 *.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡** ＜講師ご紹介＞　関本亨（せきもととおる）氏米カリフォルニア州の高校を卒業後、英・米・カナダ資本の外資系銀行・証券会社等にて、外国為替及び金融派生商品トレーディングに３０年にわたり従事する。一転、グローバルな業務で培ったコミュニケーション力を活かし、医療通訳士をめざす。通訳者養成学校にて医療通訳講座他、医療英語コースを修了。地方自治体での派遣通訳・翻訳、医大の講座サポート等を経験し、現在では、同通訳者養成学校にて、医療通訳講座を教えている。メディフォン株式会社オペレーション責任者として、　派遣通訳や遠隔英語医療通訳業務に携わると同時に、多言語の通訳チーム管理・教育、及び企画等に従事している。 *.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**

イベント

【HIF会話テーブル】日本語ネイティブ（母語話者）の参加者を募集します！

2023年2-3月 10:30-11:30 (全8回) 終了

2/3より第7期を開催します。学生さんから一般の方まで、函館近郊にお住まいの日本語母語話者の方であれば、基本的にどなたでもご参加いただけます。ぜひ一度覗きにいらしてください。「登録フォーム」にてご登録後、「参加希望日提出フォーム」にて参加希望日をお知らせください。「登録フォーム」https://forms.gle/zJJ7yNj4cpDH41eD6「参加希望日提出フォーム」https://forms.gle/jnnzb2ap8MZQM4cJ8 FAQ～よくある質問～ Q１：興味はあるけど、zoomの使い方がよくわかりません！zoomの設定や簡単な使い方などであれば、HIFスタッフがお手伝いします。ご自宅にzoom環境がない場合は、HIFからご参加いただけます。 Q２：小さい子供と一緒に参加できますか。途中で子供が騒いだり、集中できないこともあるかもしれません・・・。はい、大歓迎です。イベント中に突然お子様が騒ぎ始めた場合は、申し訳ありませんがHIFスタッフが音声をミュートにさせていただくことがあります。あらかじめお子様と一緒とお伝えいただければ、必ず日本人が複数名いるグループに入っていただけるようにします。そうすることで、もし席を離れなければいけなくなっても、もう一人の日本人の方に会話を続けてもらえますので、大丈夫です。お子様の対応を優先させながら、ご参加ください。Q３：英会話の練習はできますか。英語のレベルはどのぐらい必要ですか。毎回３ラウンド目には、必ず「英語テーブル」がありますので、登録フォームで英語を希望言語としてお選びください。ただし、１時間のうち３分の２は、日本語での会話となりますことをご了承ください。英語のレベルの指定は特にありませんが、15分間英語のみでコミュニケーションをしていただくことになります。もし挑戦してみたいけど英語レベルが不安という方は、その旨お知らせください。日本人が複数名のグループに入って様子を見ていただくこともできます。初回は３ラウンド目を英語にして、次回参加する時は日本語にするなど、事前にお知らせいただければ臨機応変にご対応できます。 Q４：参加するために、何か準備が必要ですか。Zoomの準備さえしていただければ、会話の準備は特に必要ありません。お気軽にご参加ください。Q５：日本語を勉強している外国人の友達がいるんですが、参加できますか。海外からの参加者は、HIFと連携している大学単位で募集していますので、個人でのご参加はできません。 Q６：海外の大学生と、一体どんな話をしたらいいんでしょう・・・？「何を話したらいいのか・・・」と悩まないように、各回会話のトピックを設定しています。詳しくは「参加希望日提出フォーム」をご覧ください。ある程度そのトピックについて話したら、他のトピックに移っても構いません。Q７：海外の大学生の日本語レベルは、どのぐらいですか？人によって違いますが、日常的なトピックであれば、15分間日本語だけで会話が続けられるレベルです。コロナの影響で思うように留学もできず、大学のキャンパスにも日本人の留学生がいないという状況の中、彼らは日本人と日本語で話すことをとても楽しみにしています！第１ラウンドと第２ラウンドでは、ぜひどんどん日本語で話をふくらませていただければと思います。 Q８：特に外国語は話せないんですが・・・日本語だけでもいいですか？はい、もちろんです。３ラウンド全て日本語でお話しください。 Q９：個人情報が心配なので、ハンドルネームなどで参加できますか？いいえ。参加者同士のセキュリティー確保のため、海外・日本双方でご本人確認ができる方を対象とし、匿名や使い捨てメールアドレス等を使用してのご参加はお断りしております。

イベント

地域と子どもたちの未来を考え、共に行動しませんか

2023年3月5日（日）　　　13:30-16:30 終了

現在、日本では子ども（17歳以下）の7人に1人が貧困状態と言われています。北海道地域においても、様々な子どもを取り巻く活動が行われていて、ことも食堂やフードバンク、企業の食支援など最近は多く紹介されています。この北海道の中で食が十分の届けられるプラットフォームを形成し、北海道のロジハブシステムの構築してゆくことを一緒に考えませんか。日時：2023年3月5日（日）13:30-16:30 会場：北海道立道民活動センターかでる２．７　4階大会議室定員：200名参加費：無料参加対象：食品メーカー・物流会社等企業、こども食堂等居場所・食支援活動を行っている団体、企業地域貢献担当者、その他関心のある方申込方法：電話・メール下記のリンクからもお申込み可能です！https://forms.gle/2zAj9jncav2nmPBi9 主催：一般財団法人北海道国際交流センター（HIF）、「食フェスタin札幌」実行委員会共催：一般社団法人全国食支援活動協力会後援：北海道・札幌市参加申込み：締切　3月2日（木）　enent@hif.or.jp　フライヤー表.pdf　フライヤー裏.pdf 内容： 13:00　受付開始13:30　開会　　　　司会（マザーライフサポート　笠井このみ・林　佳菜　　　「こどもの貧困から考える、今自分たちにできること」＜基調講演＞　サヘルローズ　氏　/俳優イラン出身。 8歳で来日し、高校生から芸能活動を始める。舞台『恭しき娼婦』では主演を務め、主演映画『冷たい床』では、ミラノ国際映画祭で最優秀主演女優賞を受賞するなど、映画や舞台・俳優としても活動の幅を広げている。また、第9回若者力大賞を受賞。国際人権団体NGOの「すべての子どもに家庭を」の活動では親善大使を務めた。個人的にも支援活動を続け、公私にわたる福祉活動が評価され、2020年にはアメリカで人権活動家賞も受賞。13年ぶりの新著「言葉の花束～困難を乗り切るための自分育て～」も好評発売中。報告「北海道内における子どもの居場所づくりの現状と課題」について北海道保健福祉部子ども未来推進局子ども子育て支援課自立支援係長澤田美穂子　＜進行＞北海道国際交流センター　事務局長　池田　誠＜パネリスト＞全国食支援活動協力会　専務理事　平野覚治　　　　　　　NPO法人フードバンクイコロさっぽろ代表片岡有喜子　　　　　　　株式会社首都圏物流代表取締役駒形友章16:30　閉会問合せ：食フェスタin札幌　実行委員会　事務局（池田）電話　0138-22-0770一般財団法人　北海道国際交流センター（HIF）函館市元町14-1 ※当日はフードドライブも行いますので、食料を持ってきていただきましたら必要なところにお届けします。※この事業は休眠預金事業の分配団体である（一社）全国食支援活動協力会の協力を得て実施します。

イベント

異文化交流キャンプ　Cross-Cultural Camp Let’s enjoy winter recreation with local people in Hakodate!

2023年2月8日 (水) 18:00PM- 2月9日(木)15:00PM 終了

"Cross-Cultural camp" "異文化交流キャンプ"　を開催します！市民の方と、温泉体験や立待岬へのハイキング、雪で楽しく遊ぶレクリエーションを一緒に楽しみませんか？下のURLをクリックして、2月3日（金）までに申し込んでください。Click this URL to sign up for the event by Feb.3 (Fri).https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfJw3zRNc5SIPgmZPdw-LNNEobAoOA3HBR8hAdB8Co6sw5YLA/viewform 参加される方の服装・持ち物動きやすい格好、冬靴、手袋、タオル、飲み物、洗面道具、お風呂道具など Recommended Wear and belongingscomfortable clothes, Gloves, shoes for winter, hand towel, drink, toiletries/bath amenities etc. 主催：函館市受託：(一財)北海道国際交流センター<TEL> 0138-22-0770<E-mail> event@hif.or.jp Commissioned Project by the City of Hakodate