| 北海道国際交流センター

お知らせ
ホストファミリー

2025年2月函館研修会　ホストファミリー募集

共立国際交流奨学財団主催函館研修会のホストファミリーを大募集(２泊３日）遠くふるさとの国を離れ、日本に住みながら日本語などを勉強している留学生達。２０２５年２月、日本人の日常生活と北海道の雪を体験するために北海道へやって来ます。２泊３日、留学生と一緒に過ごしませんか？【受入期間】　２０２5年２月16日(日) ～２月18日(火) 【募集エリア】函館市・七飯町・北斗市 (他地域にお住まいの方はご相談ください) 【募集家庭】　 21家庭　※謝礼のお支払いがあります【参加留学生】　日本の大学･大学院・日本語学校に通う、主にアジア圏の留学生　 (留学生の日本語力には個人差がありますが、ほとんどの学生が日本語でのコミュニケションが可能です) 【しめきり】　２０２５年1月10日（金）（受入軒数が不足の場合は募集を延長します） ******************************************************************* ★新型コロナウイルス・インフルエンザ対応について★ ～北海道国際交流センター冬のつどいコロナウイルス対策～・コロナウィルス感染、インフルエンザによりホームステイができない可能性があります。ご了承くだい。・ホームステイ中に、留学生やご家族の方が発熱した場合はHIFスタッフにご連絡ください ★申込資格★・プログラム内容にご賛同して下さるご家庭・交流内容を理解し地域社会に貢献を望むご家庭・ご家族全員の同意があること・留学生の国籍などについて、事務局の意向に添えるご家庭 ★お申し込み方法★ 申込書にご記入の上、上記まで郵送又はメール・FAXにて受け付けております。申込書を提出してください！＊下記にて申込書ダウンロード可能です＊ ①留学生スケジュール ②申込書（PDF） ③申込書（Word）主　催：（一財）共立国際交流奨学財団共　催：（一財）北海道国際交流センター　～留学生をお引き受けいただくにあたって～ ●留学生は日本人の日常生活を体験したいと望んでいます。食事などは、普段通りでお願いします。一部の学生には、宗教上の理由等から食事や生活習慣に制限がございますが、その場合は事前にお知らせ致します。 ●学生個人の部屋は特に必要ございません。また、ベッドでなければならないということもありませんし、水洗トイレでなくてももちろん構いません。ご心配な点がございましたら、ご遠慮なく受け入れ前にご相談ください。 ●学生の個人的支出に関しては、自分で支払うように留学生に伝えておりますので、金銭的援助はなさらないようお願い致します。 ●プログラム中の怪我につきましては、ＨＩＦで参加留学生に傷害保険をかけております。病気については自己負担となりますので、留学生には健康保険証を持参するよう伝えております。いずれの場合も、直ちにＨＩＦまでご連絡ください。 ●その他、問題の生じた場合には、ＨＩＦにお早めにご相談下さいますようお願い致します。 ●留学生やホストファミリーがやむを得ない事情によりキャンセルされた場合、当初の予定とは別の留学生がお世話になることもございます。また、プログラム開始直前に留学生のキャンセルがあった場合には、受け入れて頂けなくなるケースもございますので、予めご了承下さい。 ●申込後、やむを得ずお引き受け出来なくなった場合には、出来るだけお早めにＨＩＦまでご連絡下さい。 ●プログラム終了後、報告書を発行しています。アンケート、交流の写真などをご提供いただきたく存じます。詳しくは交流終了後に　ＨＩＦよりご連絡申し上げます。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ホームステイ中の過ごし方は、基本的に各ホストファミリーにお任せしております。特に行事などはございませんので、留学生とご一緒に普段通りの生活をお楽しみ下さい。～過ごし方の例～スーパーへ買い物・一緒に犬の散歩・地域行事に参加・お子様の学校や習い事に参加・ＴＶを見ながら団欒・近所におでかけ・いっしょに料理やお菓子をつくる等etc…。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ★問い合わせ・お申し込み先★ 【函館研修会】一般財団法人　北海道国際交流センター(ＨＩＦ)　　担当：吉田住所：〒040-0054　北海道函館市元町１４－１TEL：0138-22-0770　　　 FAX：0138-22-0660　　http：//www.hif.or.jp　　　E-Mail：tudoi@hif.or.jp ホストファミリーにご興味のある方は、どうぞお気軽にお問い合わせください!!

お知らせ
留学生向け

第20回　国際交流冬のつどい留学生募集！

2025年2月6日(木)～2月11日(火)

第20回　国際交流冬のつどい留学生のみなさん、冬休みのスケジュールは決まりましたか？今年も【冬のつどい】を開催します！ 2025年2月中旬から冬の北海道で開催する「冬のつどい」に参加しませんか？ 5泊6日で函館の冬&1泊2日のホームステイを体験できるプログラムです。　 ●函館の市内観光・スキー体験・ホームステイ体験ができる！ ★詳しいスケジュールは 24冬つどい旅程表をクリック！★ ●2/8(土)～2/9(日)の1泊2日は滞在プランがえらべます！ ① 日本人と合宿（ふるる函館）（定員20名） ② 日本の家庭にホームステイ（定員20名）　　　【日程】2025年2月6日(木)～2月11日(火)　5泊6日【参加費】①か②、どちらかえらんでください★ ①　羽田プラン：105,000円（羽田空港発着の往復航空券付き）　　　　　→　2/6（行き）羽田空港発 → 函館空港　　　　　　　2/11（帰り）函館空港発 → 羽田空港着　　　　　　　　※発着空港は変更できません　 ②　フリープラン：58,000円（往復の交通手段は、各自で手配）　　　　　　→　2/6 （集合場所）函館市：函館空港ロビー　　　　　　　　2/11（解散）函館市：JR函館駅周辺　　　　　　　　（飛行機の場合：函館空港　新幹線の場合：新函館北斗駅　JRの場合：函館駅）　　　　　　　　※函館集合・函館解散です　【募集人数】40名（先着順）【しめ切り】2024年12月20日(金)（定員になったら、締め切りになります）★申込書必着★　　【申込の流れ】 ①Googleフォームから申込 ⇒第20回冬のつどい留学生申込グーグルフォームへの参加登録が定員に達したため、グーグルフォームでの受付は閉じます。今後は「キャンセル待ち」となります。キャンセル待ちでも参加登録ご希望の方は、HIFまでメール（tudoi @ hif.or.jp）等でお問い合わせください。 ②申込書・推薦状をHIFに送る　※申込書・推薦状はダウンロード可能です　 ★先着は申込書提出順です！早めに提出してください★ ③HIFで選考 ④参加決定通知・参加費振込用紙を郵送します ⑤入金（入金後入金確認メールを送ります）➡ 詳しいスケジュールやホストファミリー情報を送ります ⑥★出発★ 　 ★24冬_ST_募集要項 (ぼしゅうようこう）　※申し込みのまえに、よく読んでください！ ★24冬_ST_申込書（もうしこみしょ）　 ※日本語のみです。(最新バージョンに更新しました！スキーのレンタルは2/10のみです） ★24冬_ST_推薦状（すいせんじょう） ※学校の先生に書いてもらってください。郵送先の住所：〒040-0054　北海道函館市元町14-1 　　　　　　　一般財団法人　北海道国際交流センター（HIF)　冬のつどい担当【お問合せ先】一般財団法人　北海道国際交流センター（ＨＩＦ）E-MAIL ：tudoi@hif.or.jp※まずはお気軽にお問い合わせ下さい！ 2024年12月25日(水)～2025年1月5日(日)の期間は年末年始休暇なので、返信できません。

お知らせ

【2024.12.6（金）】ASEAN交流プログラムin函館

2024年12月6日（金）

内閣府の国際交流事業「東南アジア青年の船」の一環として、日本を含む11ヶ国の東南アジアの青年たちが函館を訪れます。国際交流に興味のある方、北海道・函館の魅力を発信できる方、各国から招へいされた青年たちとの交流プログラムに参加し、友好と理解を深めてみませんか？　【日時】2024年12月6日（金）15:00〜18:00 【場所】函館市地域交流まちづくりセンター（函館市末広町4−19）【スケジュール】　15時〜　集合、事前準備　16時〜　交流会（ASEAN文化交流、トークセッション、イカ踊り）　18時〜　夕食会　※任意参加、申込先着順。【応募条件】 ① 概ね16〜30歳で、函館市近隣に在住の方　※函館市近隣以外の方はご相談ください。 ②異文化交流・ASEAN文化に興味のある方　英語でのコミュニケーションを積極的に行える方　※プログラムは基本的に英語（通訳なし）で行います。 ③交流プログラムに向けての準備を行える方【事前説明会】　10月27日(日)　14〜15時　プログラムでの交流内容の詳細や当日までの事前準備内容をお伝えします。 ※説明会に参加しなくても申込は可能ですが、事務局からの連絡内容・注意事項をよくご確認ください。【申込方法】　説明会申込締切：10月25日（金）19:00 　交流プログラム応募締切：11月10日（日）19:00 　いずれもリンク先のフォームまたはQRコードからお申し込みください。　https://forms.gle/8e1fKkKAHoRDrJdB7 【お問合せ先】　北海道IYEO 交流プログラム実行委員会　公式instagram：@hokkaido_iyeo 　mail：hokkaidoiyeo.event@gmail.com

お知らせ
ホストファミリー

【2024.12.7（土）～9（月）】「内閣府事業東南アジア青年の船」ホストファミリー募集

2024年12月7日（土）～2024年12月9日（月）

東南アジアの青年たちとお家で国際交流をしてみませんか？内閣府青年国際交流事業「東南アジア青年の船」事業の中で2泊3日、参加青年を受け入れて下さるホストファミリーを募集しています。「東南アジア青年の船」とは、参加青年が東南アジアの国々を船で回りながら、お互いの国の社会問題を学びます。そして、問題解決に向けてのディスカッションを行います。国際協力における実践的な経験を積み、国際化の進展する社会においての指導性を持ってもらいたいという目的で行われている事業です。今回、この事業に日本を含む11カ国の東南アジアの青年たちが参加します。事業の最後には、日本の各地域でホームステイを行い、日本の生活を体験してもらいます。日本の生活・文化を学んでもらうことを目的としています。そのホームステイ先に函館が選ばれました。ぜひ、この機会に青年たちを受け入れるホストファミリーになってみませんか？　2泊3日のホームステイを通して、外国の青年たちと交流してみましょう！ ●日時：2024年12月7日（土）～12月9日（月）朝　　　　　　　　 ●募集家庭：17～20家庭（原則1家庭2名の受け入れになります） ●締め切り：2024年10月31日（木）まで（募集数になりしだい締め切ります。早めの応募をお勧めします） ●お申込み：下記の申込書をダウンロードをして、必要事項をご記入ください。申込書は「〒040-0054　北海道函館市元町14-1　北海道国際交流センター」まで郵送でお送りください。または、FAX（0138-22-0660）、E-mail/event@hif.or.jpでお送りください申込書→2024年度東南アジア青年の船ホストファミリー申込書.docx 　　　　2024年度東南アジア青年の船ホストファミリー申込書.pdf 申込書等資料の郵送受取を希望される方はお気軽に「北海道国際交流センター」までご連絡ください。 ●組み合せ：プログラム申込書と、参加青年プロフィールからHIFが組み合わせをします。 ●事業概要● ①　「東南アジア青年の船」運航及び日本研修 11月4日（月）～11月6日（水）・・・東京研修 11月7日（木）～12月5日（木）・・・船上研修（ベトナム・インドネシアに訪問して、研修を行います） 12月6日（金）～12月9日（月）・・・地方プログラム ②参加国　インドネシア、カンボジア、シンガポール、タイ、日本、東ティモール、フィリピン、ブルネイ、ベトナム、マレーシア、ラオス（11カ国）合計35名 ③共通語　英語 ④謝礼　ギフト券5000円分（参加青年1人に対して） ⑤函館滞在中の日程（7日対面式から9日HIF送り届けまでがホームステイ受け入れになります） 12月6日（金）函館市役所への表敬訪問 12月7日（土）対面式：プレミアホテル -CABIN PRESIDENT- 函館（函館市若松町14-10）ホームステイ開始 12月8日（日）終日各家庭で交流 12月9日（月）HIFに集合　9：00までHIFまで青年をお送りください参加青年の函館滞在の具体的な日程についてはこちらを参照してください。→2024年度東南アジア青年の船日程表 .pdf ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊主催：内閣府　協力：函館市地方プログラム運営：一般財団法人北海道国際交流センター（HIF）・北海道青年国際交流機構（北海道IYEO）（財）北海道国際交流センター（HIF）住所/函館市元町14-1 TEL/0138-22-0770　FAX/0138-22-0660 E-mail/event@hif.or.jp

お知らせ
イベント

【HIF会話テーブル Season 10】日本語ネイティブ（母語話者）の参加者を募集します！

2024年10-12月 10:30-11:30 (毎週金曜全8回)

10/11より第10期を開催します。この「HIF会話テーブル」は、コロナをきっかけに2020年秋から開始したオンラインイベントです。2~3か月単位で開催し、この度10期目に突入です！これまでの実施回数は73回。延べ参加者数は1328人（日本側563人、アメリカ側765人）に上ります。各回の平均参加者数は18人程度（日本側7.71人、アメリカ側10.48人）です。学生さんから一般の方まで、函館および近郊にお住まいの日本語母語話者の方であれば、基本的にどなたでもご参加いただけます。「登録フォーム」にてご登録後、「参加希望日提出フォーム」にて参加希望日をお知らせください。「登録フォーム」https://forms.gle/mPXMQLRtHNNzVQC19 「参加希望日提出フォーム」https://forms.gle/GyidN9XXSW7L2jT59 【FAQ～よくある質問～】Q１：興味はあるけど、zoomの使い方がよくわかりません！zoomの設定や簡単な使い方などであれば、HIFスタッフがお手伝いします。ご自宅にzoom環境がない場合は、HIFからご参加いただくことも可能ですので、まずはお問い合わせください。 Q２：「小さいグループに分かれて」と書いてありますが、どんなグループになりますか。3名（日本人1名＋アメリカ側の大学生2名、または日本人2名＋アメリカ側の大学生1名）のグループを作ることが多いです。グループの人数は最大4名、少ない時はペア（2名）で話していただくこともあるかもしれません。グループは運営側で決めさせていただきます。なるべく色々な人とお話ししていただけるように、グループ分けをします。Q３：小さい子供と一緒に参加できますか。途中で子供が騒いだり、集中できないこともあるかもしれません・・・。はい、大歓迎です。過去には、育休期間中に参加される方もいらっしゃいました。イベント中に突然お子様が騒ぎ始めた場合は、申し訳ありませんがHIFスタッフが音声をミュートにさせていただくことがあります。あらかじめお子様と一緒とお伝えいただければ、必ず日本人が複数名いるグループに入っていただけるようにします。そうすることで、もし席を離れなければいけなくなっても、もう一人の日本人の方に会話を続けてもらえますので、大丈夫です。お子様の対応を優先させながら、ご参加ください。Q４：英会話の練習はできますか。英語のレベルはどのぐらい必要ですか。毎回３ラウンド目には、必ず「英語テーブル」がありますので、登録フォームで英語を希望言語としてお選びください。ただし、１時間のうち３分の２は、日本語での会話となりますことをご了承ください。英語のレベルの指定は特にありませんが、15分間英語のみでコミュニケーションをしていただくことになります。もし挑戦してみたいけど英語レベルが不安という方は、その旨お知らせください。日本人が複数名のグループに入って様子を見ていただくこともできます。初回は３ラウンド目を英語にして、次回参加する時は日本語にするなど、事前にお知らせいただければ臨機応変にご対応できます。Q５：参加するために、何か準備が必要ですか。Zoomの準備さえしていただければ、会話の準備は特に必要ありません。お気軽にご参加ください。Q６：日本語を勉強している外国人の友達がいるんですが、参加できますか。海外からの参加者は、HIFと連携している大学単位で募集していますので、個人でのご参加はできません。Q７：海外の大学生と、一体どんな話をしたらいいんでしょう・・・？「何を話したらいいのか・・・」と悩まないように、各回会話のトピックを設定しています。詳しくは「参加希望日提出フォーム」をご覧ください。ある程度そのトピックについて話したら、他のトピックに移っても構いません。Q８：海外の大学生の日本語レベルは、どのぐらいですか？人によって違いますが、日常的なトピックであれば、15分間日本語だけで会話が続けられるレベルです。第１ラウンドと第２ラウンドでは、ぜひどんどん日本語で話をふくらませていただければと思います。Q９：特に外国語は話せないんですが・・・日本語だけでもいいですか？はい、もちろんです。３ラウンド全て日本語でお話しください。このイベントの共通言語は日本語です。Q１０：外国の方に日本語を教えた経験はないのですが・・・。このオンラインイベントは、日本語を教える場ではありません。日本語を使って会話を楽しむことを目的としていますので、「日本語ネイティブだから、色々教えてあげなきゃ」という意気込みは必要ありません。Q１１：個人情報が心配なので、ハンドルネームなどで参加できますか？いいえ。参加者同士のセキュリティー確保のため、海外・日本双方でご本人確認ができる方を対象とし、匿名や使い捨てメールアドレス等を使用してのご参加はお断りしております。Q１２：大学生じゃなくても参加できますか？はい、年代問わずご参加いただけます。ただ、海外から参加するのは大学生または大学院生です。中には、この会話テーブルに参加し始めた当初は大学生でしたが、卒業して社会人となっている人もいます。 Q１３：どんな人が参加しているんですか？語学の練習や国際交流に興味があって参加する方が多いですが、何度も参加されている方々を見ていると、人に興味がある方、話したり人の話を聞いたりするのが好きな方、新しい世界を知りたい方などが多いように感じられます。

お知らせ
イベント

イタリア料理教室　～イタリア料理を作ろう！～

2024年9月14日（土）　11：00～15：00 終了

たくさんの応募ありがとうございます！Thank you for your sign-up! イベントの参加募集を終了します！Sign-up form closed! イタリア料理を作って、食べてみませんか？料理は3品作る予定です。「Insalata di riso」→冷たいお米に野菜やお肉を混ぜた夏場のイタリア料理「Pasta fredda」→野菜を混ぜて作る冷たいパスタ「Salame di cioccolato」→チョコレートと砕いたビスケットを使ったデザート皆様のご参加をお待ちしています。 Would you like to cook and eat Italian food? You can make three Italian foods! 「Insalata di riso」→Cold rice mixed with vegetables and meat「Pasta fredda」→cold pasta made with vegetables「Salame di cioccolato」→Chocolate and crushed biscuit dessert We look forward to your participation. 日時：2024年9月14日（土）11：00～15：00 場所：北海道ガス株式会社函館支店クッキングスタジオ　北海道函館市万代町8-1（https://ur0.jp/k0S5g）参加費：無料持ち物：エプロンをお持ちの方は持参してください参加申し込み：下記のQRコード、またはURLよりご応募ください→https://ur0.jp/0FLcD Sign up:QR code or URL below→https://ur0.jp/0FLcD 参加申し込みはこちらから↓Sign up is here↓ ↓↓↓↓↓↓↓↓アクセス方法/access↓↓↓↓↓↓↓↓ バス/Bus 五稜郭から乗る方「22系統」10：44五稜郭ビル前で乗車➡10：52ガス会社前萬年寺前で下車函館駅から乗る方「210系統」10：30函館駅前2番乗り場で乗車➡10：36ガス会社前平井整骨院前で下車 ※Eメール（event@hif.or.jp）、お電話（0138-22-0770）でも受付しています。お気軽にお問い合わせください。 Please do not hesitate to contact us by (event@hif.or.jp) or (0138-22-0770).

お知らせ
イベント

【Foreign Staff wanted/外国人員工招募中/外国人スタッフを募集中】

2024年6月20日～

【Foreign Staff wanted】 If you are interested in, please feel free to contact us.✉：info@hif.or.jp Application Requirements： A) Foreigners. B) Native speaker level in English. C) Conversational level in Japanese. D) Basic computer skills (Word,Excel). Job Type: Part-time Job Description: Assisting foreign residents in Hakodate, Translation, Planning of international exchange event. Working hours: 9:00-12:00, 12:45-17:00 (negotiable) Salary: 1,200 yen/ hour, transportation expenses provided. ⇩⇩⇩⇩⇩⇩ 【外国人員工招募中】欢迎自我推荐或转发给朋友！如果您感兴趣请随时联系我们。✉：info@hif.or.jp 应聘要求： A) 外国人。 B) 母语为英语或同等水平。 C) 日语能力需日常交流无障碍。 D) 会基本计算机操作（Word、Excel）。工作类型：兼职工作内容：外国人的咨询事务、翻译、企划国际交流活动工作时间：9:00-12:00 12:45-17:00（可协商）。薪　　资：1,200日元，交通费另计。 ⇩⇩⇩⇩⇩⇩ 【外国人スタッフを募集中】自薦他薦大歓迎です。ぜひ気軽にご連絡ください。 ✉：info@hif.or.jp 応募条件： A) 外国人である。 B) 英語を母語としない場合は、ネイティブか同等レベル。 C) 日本語が日常会話レベルであること。 D) 基本的なパソコン操作ができる（Word、Excel）。勤務形態：パートタイム業務内容：外国人の相談業務、翻訳、国際交流イベント企画勤務時間：9：00～12：00　12：45～17：30（相談可）給　　与：時給1200円、交通費別支給

お知らせ

ヨリドコロってどんなところ？

2021.4.1 (Thu)～

ふりーすぺーす「ヨリドコロ」『ヨリドコロ』は、わかもの（概ね40歳代まで）の自由な空間です。 ↓毎週水曜日は、見下ろす景色が綺麗な、八幡坂沿いの建物の中で開催中です。　（このページの画像はクリックで拡大できます。）　働いている方も、働いていない方も。家以外の場所でのんびりしたくなったら。だれかと話をしたくなったら。お気軽に『ヨリドコロ』に来ませんか。まずはお問い合わせください。〇できることなにもしないでのんびりお茶を飲む　景色に癒されるひとりあそび　みんなあそびおしゃべりetc... 日時・場所 ★ 水曜日（13:00～15:00）北海道国際交流センター（HIF）4階　ラウンジ〒040-0054　函館市元町14-1（ロシア極東大学函館校と同じ建物） ※末広町電停徒歩５分※建物山側に専用駐車場　有 ★ 金曜日（13:00～15:00）函館圏フリースクールすまいる〒040-0001　函館市五稜郭町25-6　渡島教育会館3F　担当　庄司 https://hakodate-smile.jimdofree.com 対象概ね40歳代までの函館市民（どなたでもOK）※通院中の方は主治医の了承を得て下さい費用無料お申込み・お問い合わせ一般財団法人北海道国際交流センター（HIF）Tel 0138-22-0770　　担当吉村若年層向け相談・居場所づくり事業（函館市委託事業）

お知らせ

餃子の王将お子様弁当無料配布　【2024 春】

２０２４年３月２９日・４月４日・４月５日終了

春休み！餃子の王将(株式会社王将フードサービス)様より「お子様弁当」を無償でご提供いただけることとなりました！ 2021年よりご提供いただいており、今回が9回目の無料配布となります。開催日：３月２９日(金)　４月４日(木)　４月５日(金) 引き取り時間：11：30～12：30 ※時間厳守でお願いいたします。提供数：各日50食限定※要予約・申し込み多数の場合は抽選となります。対象：お子様のいる世帯(保護者の分もお申込みOK) メニュー：お子様弁当...餃子2個・からあげ2個・シャウエッセン2本・ライス(中)全日程同じ内容です。※アレルギー対応等は行っておりません(お弁当は、卵・小麦・大豆・ぶた・とりを使用しています) ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー３月２６日(火)まで予約受付中です。1世帯1回（1日）までのお申込みでお願いします。ご予約は、以下の「お申込みフォーム」からお願いします。開催日①：３月２９日　https://forms.gle/eE761zRrxARrH3rr5　※申込終了しました開催日②：４月４日　https://forms.gle/fJZKr1HYUqHPmmFQ9　※申込終了しました開催日③：４月５日　https://forms.gle/ov9LMTErQRBzRmzr7　※申込終了しました３月２７日に北海道国際交流センターより結果をご連絡いたします。結果はメール（kodomo@hif.or.jp）にてお送りいたします。迷惑メール防止のためメールの受信設定をしている場合は､ドメイン指定解除を行ってください｡引き取り場所：北海道国際交流センター1階(元町14－1)※駐車場は建物の下と山側にあります。入口は下側の玄関になります。目印は領事館のロシア国旗です。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ※お申し込みは「世帯ごと」にお願いいたします。　親戚家族や友達家族の分を、代表者の方がまとめてお引き取りいただく事は可能です。※申し込み多数の場合は、抽選を行います。ご希望に添えない可能性ありますこと、ご了承ください。※万が一、キャンセルする場合には、必ずご連絡をお願いします。【問合せ先】北海道国際交流センター(HIF)　☎0138-22-0770 (営業時間　平日9:00am-5:00pm)✉kodomo@hif.or.jp 12月29日～1月3日年末年始休業中