お問い合わせは

受付時間　月～金　9:00～17:30

ペンタゴン
ハナ
ヒトデ

在住外国人向(ざいじゅうがいこくじんむ)け情報(じょうほう)（函館市委託事業）

生活(せいかつ)オリエンテーションビデオ/Living Information of Hakodate City/函馆生活情报/생활 정보/Thông tin sống

English
中文
한국어
Tiếng Việt

生活(せいかつ)ガイドブック | Living Guidebook | 函馆生活指南 | 생활가이드북 | CẨM NANG CUỘC SỐNG

pdfdownload
クリックすると
ＰＤＦがダウンロードできます。
日本語
pdfdownload
Click to download a PDF file.
English
pdfdownload
点击可下载ＰＤＦ文件。
中文
pdfdownload
클릭하면
PDF화일을 다운로드할 수 있습니다
한국어
pdfdownload
Ấn để tải PDF.
Tiếng Việt
pdfdownload
クリックすると
ＰＤＦがダウンロードできます。
やさしい日本語(にほんご)

函館市(はこだてし)では無料(むりょう)の日本語(にほんご)教室(きょうしつ)を開(ひら)いています。詳(くわ)しくは、お問(と)い合(あ)わせください。

Hakodate City provides free Japanese lessons. Please inquire for more information.

函馆市开设免费日语教室，欢迎咨询详情。

하코다테시에서는 무료로 일본어 교실을 열고 있습니다. 자세한 것은 문의해 주시기 바랍니다.

Thành phố Hakodate có tổ chức lớp học tiếng Nhật miễn phí. Vui lòng liên lạc để biết thêm thông tin chi tiết.

コース/Course/课程安排/코스/Các khoá học

水曜(すいよう)日夜(びよる)
Wednesday evening
周三夜间
수요일야간
Tối thứ Tư
  • 夜間(やかん)入門(にゅうもん) コース / Evening beginners’ course / 夜间入门班 / 야간입문코스 / Lớp Nhập môn buổi tối
  • 夜間(やかん)初級(しょきゅう) コース / Evening elementary course / 夜间初级班 / 야간초급코스 / Lớp Sơ cấp buổi tối
木曜日(もくようび)午前(ごぜん)
Thursday morning
周四上午
목요일오전
Sáng thứ Năm
  • 入門(にゅうもん) コース / Beginners’ course / 入门班 / 입문코스 / Lớp Nhập môn
  • 初級(しょきゅう) コース / Elementary course / 初级班 / 초급코스 / Lớp Sơ cấp
  • 読(よ)み書(か)き初級(しょきゅう) コース / Elementary reading and writing course / 读写初级班 / 읽고쓰기초급코스 / Lớp Luyện đọc viết sơ cấp
木曜日(もくようび)夜(よる)
Thursday evening
周四夜间
목요일야간
Tối thứ Năm
  • 夜間(やかん)初級(しょきゅう) コース / Evening elementary course / 夜间初级班 / 야간초급코스 / Lớp Sơ cấp buổi tối
日曜日(にちようび)午後(ごご)
Sunday afternoon
周日下午
일요일오후
Chiều Chủ nhật
  • 初級(しょきゅう) コース / Elementary course / 初级班 / 초급코스 / Lớp Sơ cấp

開催場所(かいさいばしょ)/Location/开设地点/개강장소/Địa điểm học

函館市(はこだてし)青年(せいねん)センター / Hakodate City Youth Center(Seinen Center) / 函馆市青年中心 / 하코다테시 청년센터 / Trung tâm thanh thiếu niên Hakodate
〒040-0013　函館市千代台町27-5 / 27-5 Chiyogadai-cho Hakodate / 하코다테시 치요가다이초 27-5

申込(もうしこ)み・問(と)い合(あ)わせ/Applications and inquiries/报名・咨询/
신청・문의/Đăng ký, hỏi đáp

北海道(ほっかいどう)国際(こくさい)交流(こうりゅう) センター / Hokkaido International Foundation / 北海道国际交流中心 / 홋카이도국제교류센터 / Trung tâm hợp tác quốc tế Hokkaido
TEL 22-0770 / FAX 22-0660
E-mail　info@hif.or.jp
https://www.hif.or.jp

函館(はこだて)日本語(にほんご)教育(きょういく)研究会(けんきゅうかい) / Japanese Teaching Society-Hakodate / 函馆日语教育研究会 / 하코다테 일본어교육연구회 / Hội nghiên cứu giảng dạy tiếng Nhật Hakodate
TEL 090-2697-4630
https://takako9.wixsite.com/nihongo-jts

日本語(にほんご)オンラインコース/Japanese online course/日语在线学习/
일본어 온라인코스/Khoá học tiếng Nhật online

日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)したくても日本語(にほんご)の教室(きょうしつ)に通(かよ)うことができない方(かた)のために、オンラインコースで日本語(にほんご)が学(まな)べる無料(むりょう)のサービスです。

There is a free online course for those who are unable to attend face-to-face lessons.

일본어를 공부하고 싶어도 일본어교실에 다닐 수　없는 분을 위해 온라인 코스로 일본어를 배우는 무료서비스 입니다.

如果您想学习日语却无法来教室，可以通过免费网络教学服务学习。

Nếu muốn học tiếng Nhật nhưng không thể đến lớp học được, bạn cũng có thể sử dụng dịch vụ học tiếng Nhật online miễn phí.

JFにほんごeラーニング　みなと/JF Japanese e-learning Minato/JF일본어 e러닝 미나토