ニュース一覧｜北海道国際交流センター

ホストファミリー

「第38回日本語日本文化講座夏期セミナー」ホストファミリー募集

2024年6月8日（土）-2024年8月4日（日）終了

【日本語日本文化講座夏期セミナー】 Japanese Language and Japanese Culture Program（通称JJ）の季節が近づいてまいりました。今年はホームステイもコロナ禍以前の「２か月」に戻ります。 ※おかげさまで定員に達し、申込受付を終了いたしました。ありがとうございました。＜日本語日本文化講座夏期セミナーの紹介＞ HIFでは国際交流・多文化共生という理念のもと、海外の日本語学習者向けに「日本語日本文化講座夏期セミナー　Japanese Language and Japanese Culture Program」（略してJJプログラム）を開講しています。この講座は、日本語を学ぶ海外の学生が函館を訪れ、海外の大学における通常の日本語の授業1年分を、夏の8週間で終了するという日本語学習の集中プログラムです。「日本語日本文化講座夏期セミナー」は1986（昭和61）年の開始以来、今年度で38回目を迎えることとなりました。参加者の合計は2000名を超え、イェール大学・ペンシルベニア大学・ハーバード大学など、北米の大学を中心に一定の認知度と高い評価を得ています。プログラムの三本柱は、「日本語のクラス」「インディペンデントスタディ（自由研究）」「ホームステイ」です。また文化講座や課外活動も数多く用意されており、留学生は地域と関わり合い、あらゆる角度から日本文化に対する理解を深めます。その中でも「ホームステイ」はこのプログラムの大きな特徴であり、留学生の一番の楽しみ・チャレンジだと言えます。「国際化」「グローバル化」がスタンダードな認識になりつつあり、訪日外国人観光客が年々増えてきている現在の日本において、地域としての魅力を世界に向けて発信していくことの重要性が高まっています。そんな中2カ月という期間ではありますが、"日本を学びたい"とやってきた留学生と生活する中で留学生に日本のこと・自分たちの街のことを知ってもらい、母国で発信していってもらう意義は大いにあるのではないでしょうか。このプログラムは、地域貢献の一環を担うものだと強く信じています。1人でも多くの方にこのプログラムの趣旨に賛同していただけることを願っております。＜ホストファミリー応募条件＞函館市、北斗市、七飯町にお住まい（留学生がHIFに公共交通機関で通学できるエリア）●留学生に個室をご用意いただける（和室・洋室・広さは問いません/鍵の有無も問いません）●ご家族全員の同意がある●２食（朝・晩）をご用意いただける※謝礼として留学生から2か月で10万円程度のお支払い有＜ホストファミリーを引き受けていただくまでの流れ＞時期動き現在（～2024年4月30日）※定員に達し次第、締め切り※定員に満たない場合、延長ありホストファミリーお問い合わせ・お申し込み申込書提出お申し込み後スタッフ２名による家庭訪問、また留学生受入に関するご説明をさせていただきます。 5月下旬留学生のプロフィールをホストファミリーにお送りします。 5月末頃ホストファミリー事前説明会 2024年6月8日開講式・対面式へご参加いただき、受入学生と初対面。その後、各々のご家庭でホームステイ開始 ※ホームステイ期間中は緊急時に備え24時間体制でホストファミリー及び留学生の対応を行います。学生が病気になった場合、ホームステイ期間中に何か問題が起こった場合などすぐご連絡ください。日常のお困りごとやお悩みなど留学生との生活で何かありました場合も、お気軽にご相談ください。＜お申し込み方法＞以下の申込用紙にご記入の上、郵送・FAX・メールいずれかの方法でHIFまでお送りください。HIFで書類を確認後、こちらからご連絡を差し上げます。ご希望の方には、印刷した申込用紙を郵送いたしますので、お気軽にご連絡ください。＜PDF＞JJホストファミリー申込用紙　　　　JJホストファミリー申込用紙（2023年JJホストファミリー経験者専用）＜お問い合わせ＞郵送・電話・FAX・メール、いずれかの方法でHIFまでご連絡ください。【連絡先】受付時間：平日9：00-17：30【住所】〒040-0054　北海道函館市元町14-1　　　　　　一般財団法人　北海道国際交流センター　JJプログラム担当【電話】　 0138-22-0770【ＦＡＸ】 0138-22-0660【メール】 jj@hif.or.jp

ホストファミリー

はじめてのホストファミリー　個別お問い合わせ窓口

予約不要お気軽にお立ち寄りください日時：３月５日(火)、３月１３日(水)、３月２１日(木)、３月２９日(金)４月１日(月)、４月９日(火)、４月１７日(水)、４月２５日(木)※時間はいずれも１４：００～１６：００住所：函館市元町14-1場所：北海道国際交流センター　4階 ☎0138-22-0770

イベント

【札幌開催】フェアトレードから見るアジアの貧困と格差

2024年4月13日（土）14:00~15:30 終了

フェアトレードから見るアジアの貧困と格差【日時】 2024年4月13日（土）　　　　 14:00~15:30 【会場】　かでる2.7 7F　730研修室（札幌市中央区北２条西7) 【参加費】無料（定員60名）【申込方法】　Googleフォームからお申込みください　　　https://forms.gle/t1pCHu1KLwJ8FomE8 【講師プロフィール】名前：大橋　正明聖心女子大学グローバル共生研究所招聘研究員/恵泉女学園大学名誉教授/放送大学客員教授/一般社団法人SDGs市民社会ネットワーク共同代表理事 80～87年シャプラニール=市民による海外協力の会のバングラデシュ駐在員と事務局長 90～93年国際赤十字・赤新月社連盟兼日本赤十字社バングラデシュ駐在員 93～14年恵泉女学園大学教授　14～22年聖心女子大学教授 17年4月～21年3月聖心女子大学グローバル共生研究所初代所長大橋さんから：本当の援助、真の国際協力を考えること。「よく、学生たちは途上国を援助したいと言いますが、『援助』という言葉を安易に使うことは傲慢なことではないかと、私はいつも言っています。向こうの人々と同じ目線でものを見ないと、活動も関係も長続きしません。相手に愛をもってこその関係だと思います。」

お知らせ

餃子の王将お子様弁当無料配布　【2024 春】

２０２４年３月２９日・４月４日・４月５日終了

春休み！餃子の王将(株式会社王将フードサービス)様より「お子様弁当」を無償でご提供いただけることとなりました！ 2021年よりご提供いただいており、今回が9回目の無料配布となります。開催日：３月２９日(金)　４月４日(木)　４月５日(金) 引き取り時間：11：30～12：30 ※時間厳守でお願いいたします。提供数：各日50食限定※要予約・申し込み多数の場合は抽選となります。対象：お子様のいる世帯(保護者の分もお申込みOK) メニュー：お子様弁当...餃子2個・からあげ2個・シャウエッセン2本・ライス(中)全日程同じ内容です。※アレルギー対応等は行っておりません(お弁当は、卵・小麦・大豆・ぶた・とりを使用しています) ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー３月２６日(火)まで予約受付中です。1世帯1回（1日）までのお申込みでお願いします。ご予約は、以下の「お申込みフォーム」からお願いします。開催日①：３月２９日　https://forms.gle/eE761zRrxARrH3rr5　※申込終了しました開催日②：４月４日　https://forms.gle/fJZKr1HYUqHPmmFQ9　※申込終了しました開催日③：４月５日　https://forms.gle/ov9LMTErQRBzRmzr7　※申込終了しました３月２７日に北海道国際交流センターより結果をご連絡いたします。結果はメール（kodomo@hif.or.jp）にてお送りいたします。迷惑メール防止のためメールの受信設定をしている場合は､ドメイン指定解除を行ってください｡引き取り場所：北海道国際交流センター1階(元町14－1)※駐車場は建物の下と山側にあります。入口は下側の玄関になります。目印は領事館のロシア国旗です。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ※お申し込みは「世帯ごと」にお願いいたします。　親戚家族や友達家族の分を、代表者の方がまとめてお引き取りいただく事は可能です。※申し込み多数の場合は、抽選を行います。ご希望に添えない可能性ありますこと、ご了承ください。※万が一、キャンセルする場合には、必ずご連絡をお願いします。【問合せ先】北海道国際交流センター(HIF)　☎0138-22-0770 (営業時間　平日9:00am-5:00pm)✉kodomo@hif.or.jp 12月29日～1月3日年末年始休業中

イベント

ひとり親家庭向け『お米無料配布』1家庭5キロ

2024年3月10日（日）～15日（金）終了

★しんぐるまざあず・ふぉーらむ北海道×HIFコラボ企画★ 北海道の次世代を担う子どもたちのためにと、協会設立５０周年記念事業として「一般社団法人北海道土地改良設計技術協会様」から、ご寄付いただいた道産米です。1家庭5キロのお米をお配りします。その他にも、ロングライフ牛乳やドレッシングなどもあります。期間：2024年3月10日(日)～3月15日(金）場所：北海道国際交流センター1階玄関※「HIF」の旗が目印です(〒040-0054 函館市元町14－1）対象：ひとり親のご家庭お渡し時間（下記の時間以外は対応できかねますので、予めご了承ください）①10日(日) 10:30～12:30 ・ 13:30～17:00②11日(月) 15:00～17:00③12日(火) 10:30～12:30④13日(水) 15:00～17:00⑤14日(木) 10:30～12:30⑥15日(金) 15:00～17:00 問合せ・申込み：（一財）北海道国際交流センター☎　0138-22-0770 申込フォーム：https://docs.google.com/forms/d/1Qnr2ZPz74slbtQQd6TI69_kq8S6Gxh5x2kdeek-7Ym8/edit?ts=65dee270①TEL・メール・Googleフォームから事前予約②事前予約無しでお越しになる場合は、到着前に必ず上記TELへ事前連絡をお願いします。

イベント

関係人口トークショー『～チーズとワインの話～』

2024年3月7日（木）13:30-15:00 終了

関係人口トークショー『～チーズとワインの話～』北海道の基幹産業の一つである農業。そこで、ヤギや羊を飼い、ナチュラルチーズづくりに取り組む山田さん。一方、ワインづくりのために、はこだてわいんに就職た金子さん。お二人とも、道外から道南に住み、農業分野で働き、地域とのつながりを活かしています。今、どのような仕事をしていて、どんな夢を描いているのか。そんな話をみなさんと共に聞いてみませんか？ ■日時：2024年3月7日（木）13:30-15:00 ■場所：函館市地域交流街づくりセンター山田圭介（山田農場チーズ工房代表）愛知県東浦町出身。1995～2005年まで北海道上川郡新得町の共働学舎新得農場でチーズ作りを学び、2006年に七飯町に移住。農場の開墾、畜舎・住宅・チーズ工房を自身で建てる。2008年から土地の個性を感じるヤギ・ヒツジと暮らし、チーズを造る。現在、ワイン用ブドウの栽培にもチャレンジ中。金子由紀子（はこだてわいん製造部）三重県鳥羽市出身。ワインづくりがしたいと2021年に一念発起し、三重県より北海道余市町へ移住。町内のワイナリーにて2年間ブドウ栽培に携わり、ワインづくりはブドウづくりからだと栽培の難しさと楽しさを知る。昨年からはご縁が出来た「はこだてわいん」で自社圃場の充実を図っている。問合せ・申込み（一財）北海道国際交流センター　☎0138-22-0770申込フォーム：https://docs.google.com/forms/d/1TCjlQEi36ENw0JIlZYW9uX0XizJxU1RTGag8z20rqIs/edit?ts=65deb88f

イベント

医療通訳～ “なまらピンチ” 状況回避通訳スキル・中国語編～　zoom開催

2024年3月23日(土)　10:00AM～12:00PM 終了

（一財）北海道国際交流センターでは、函館市多文化共生・国際化推進業務委託事業の一環として、毎年医療通訳セミナーを開催しています。今年は、中国語圏の方を対象にした医療通訳についてです。講師は、メディフォン株式会社にて、中国語通訳者としてだけではなく医療通訳コーディネーターとしてもご活躍されている清瀬夢音さんです。 ✔文化や習慣の違いによるトラブル✔中華系患者さんあるある✔医療者や患者さんの信頼を失いがちな通訳者あるあるなど、医療通訳中のトラブルを回避するための"コツ"について、実体験を含めてお話頂く予定です。【日時】2024年3月23日(土)　10:00AM～12:00PM　*zoom開催* 【会場・参加方法】①ご自宅からzoomで参加②HIFからzoomで参加（zoomを使ったことがない、家にzoom環境がないという方向け）【対象】中国語通訳に興味がある方、医療通訳に携わる方や今後携わってみたい方、多文化共生に興味のある方など。【申込方法】 ←QRコードまたはURL（↓）よりお申し込みください。https://x.gd/8pVDP ※オンラインでのお申し込みが不安な方は、Eメール（event@hif.or.jp）またはお電話（0138-22-0770）でも受け付けております。お気軽にお問い合わせください。 ※イベント前日まで受け付けております。【講師　清瀬夢音さん】中国の新疆ウイグル自治区出身。福建省の大学卒業後、日系会社など様々な会社で社内通訳者として活躍。来日後、通訳者養成学校で医療通訳を学び現在メディフォン株式会社で中国語通訳者としてだけではなく医療通訳コーディネーターとして通訳者の指導育成も行う。

イベント

一般向け講演会『日本語を豊かにする異文化コミュニケ―ション』

2024.3.2 (土) 2:00PM-3:30PM 終了

（一財）北海道国際交流センターでは、函館市多文化共生・国際化推進業務委託事業の一環として、「やさしい日本語」関連の講座を年に一度開催しています。今年度は、『鴨川ランナー』や『開墾地』の著者としても有名なグレゴリー・ケズナジャット氏をお招きして、日本語を母語としない人との日本語でのコミュニケーションについて、お話ししていただきます。講演は全て日本語で行われます。私たちが普段使っている日本語の魅力をいっしょに考えてみませんか。【日時】2024年3月2日(土)　14:00-15:30 【会場】函館市中央図書館　１階視聴覚ホール（五稜郭町26-1）【対象】どなたでも【申込方法】←QRコードまたはURL（↓）よりお申し込みください。https://forms.gle/3q53P52P8AEhsnJN6 ※オンラインでのお申し込みが不安な方は、Eメール（event@hif.or.jp）またはお電話（0138-22-0770）でも受け付けております。お気軽にお問い合わせください。※お申し込みは、イベント前日まで受け付けております。 *.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡** ＜講師ご紹介＞　グレゴリー・ケズナジャット氏　（小説家、法政大学准教授）1984年、アメリカ合衆国サウスカロライナ州生まれ。2007年、クレムソン大学を卒業後、外国語指導助手として来日。17年、同志社大学大学院文学研究科国文学専攻博士後期課程修了。現在は法政大学グローバル教養学部准教授。21年『鴨川ランナー』で第2回京都文学賞を受賞。同年、受賞作を収録した『鴨川ランナー』（講談社）を刊行。23年、『開墾地』（講談社）が第168回芥川龍之介賞候補作となる。＜講演要旨＞外国語を第一言語とする滞在者や住民が増え、「国際交流」や「多文化共生」といった用語が馴染みのものになりつつある中、日本語におけるコミュニケーションの前提が問い直されている。「やさしい日本語」をはじめ、第二言語として日本語を使う人の安全かつ充実した生活のために、さまざまな方法や対策が提案されている。日本語を母語としない人たちとのコミュニケーションは、たびたび解決すべき課題として語られているのだが、本講演では、異文化コミュニケーションがいかに日本語の豊かさに貢献できるかを検討したい。また、このような交流を実現するためのポイントを考えてみる。 *.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**

イベント

【HIF会話テーブル Season 9】日本語ネイティブ（母語話者）の参加者を募集します！

2024年2-3月 10:30-11:30 (毎週金曜全8回) 終了

2/2より第9期を開催します。この「HIF会話テーブル」は、コロナをきっかけに2020年秋から開始したオンラインイベントです。2~3か月単位で開催し、この度9期目に突入です！これまでの実施回数は65回。延べ参加者数は1214人（日本側511人、アメリカ側703人）に上ります。各回の平均参加者数は18人程度（日本側7.86人、アメリカ側10.81人）です。学生さんから一般の方まで、函館近郊にお住まいの日本語母語話者の方であれば、基本的にどなたでもご参加いただけます。 ♦「登録フォーム」にてご登録後、「参加希望日提出フォーム」にて参加希望日をお知らせください。登録フォーム：https://forms.gle/fChtMPYHwW86KHhv7参加希望日提出フォーム：https://forms.gle/Z1npVCLMk7NFLRHa8 【FAQ～よくある質問～】 Q１：興味はあるけど、zoomの使い方がよくわかりません！zoomの設定や簡単な使い方などであれば、HIFスタッフがお手伝いします。ご自宅にzoom環境がない場合は、HIFからご参加いただけます。 Q２：「小さいグループに分かれて」と書いてありますが、どんなグループになりますか。3名（日本人1名＋アメリカ側の大学生2名、または日本人2名＋アメリカ側の大学生1名）のグループを作ることが多いです。グループの人数は最大4名、少ない時はペア（2名）で話していただくこともあるかもしれません。グループは運営側で決めさせていただきます。なるべく色々な人とお話ししていただけるように、グループ分けをします。Q３：小さい子供と一緒に参加できますか。途中で子供が騒いだり、集中できないこともあるかもしれません・・・。はい、大歓迎です。イベント中に突然お子様が騒ぎ始めた場合は、申し訳ありませんがHIFスタッフが音声をミュートにさせていただくことがあります。あらかじめお子様と一緒とお伝えいただければ、必ず日本人が複数名いるグループに入っていただけるようにします。そうすることで、もし席を離れなければいけなくなっても、もう一人の日本人の方に会話を続けてもらえますので、大丈夫です。お子様の対応を優先させながら、ご参加ください。Q４：英会話の練習はできますか。英語のレベルはどのぐらい必要ですか。毎回３ラウンド目には、必ず「英語テーブル」がありますので、登録フォームで英語を希望言語としてお選びください。ただし、１時間のうち３分の２は、日本語での会話となりますことをご了承ください。英語のレベルの指定は特にありませんが、15分間英語のみでコミュニケーションをしていただくことになります。もし挑戦してみたいけど英語レベルが不安という方は、その旨お知らせください。日本人が複数名のグループに入って様子を見ていただくこともできます。初回は３ラウンド目を英語にして、次回参加する時は日本語にするなど、事前にお知らせいただければ臨機応変にご対応できます。Q５：参加するために、何か準備が必要ですか。Zoomの準備さえしていただければ、会話の準備は特に必要ありません。お気軽にご参加ください。Q６：日本語を勉強している外国人の友達がいるんですが、参加できますか。海外からの参加者は、HIFと連携している大学単位で募集していますので、個人でのご参加はできません。Q７：海外の大学生と、一体どんな話をしたらいいんでしょう・・・？「何を話したらいいのか・・・」と悩まないように、各回会話のトピックを設定しています。詳しくは「参加希望日提出フォーム」をご覧ください。ある程度そのトピックについて話したら、他のトピックに移っても構いません。Q８：海外の大学生の日本語レベルは、どのぐらいですか？人によって違いますが、日常的なトピックであれば、15分間日本語だけで会話が続けられるレベルです。第１ラウンドと第２ラウンドでは、ぜひどんどん日本語で話をふくらませていただければと思います。Q９：特に外国語は話せないんですが・・・日本語だけでもいいですか？はい、もちろんです。３ラウンド全て日本語でお話しください。このイベントの共通言語は日本語です。Q１０：外国の方に日本語を教えた経験はないのですが・・・。このオンラインイベントは、日本語を教える場ではありません。日本語を使って会話を楽しむことを目的としていますので、「日本語ネイティブだから、色々教えてあげなきゃ」という意気込みは必要ありません。Q１１：個人情報が心配なので、ハンドルネームなどで参加できますか？いいえ。参加者同士のセキュリティー確保のため、海外・日本双方でご本人確認ができる方を対象とし、匿名や使い捨てメールアドレス等を使用してのご参加はお断りしております。