「分かり合える日本語」による共生社会の構築：地域、ホームステイ、そして教室を舞台に

（一財）北海道国際交流センターでは、函館市多文化共生・国際化推進業務委託事業の一環として、「やさしい日本語」講座を開催しています。

「やさしい日本語」は阪神淡路大地震など非常事態における日本語を母語としない人達の救済措置に端を発する。今では日本全国、各自治体の行政指導にも組み込まれ、広く認知されているといえよう。しかし、それは一般に、日本語能力の高い日本人から能力の低い外国人へという一方的な言語調整行為（フォリナートーク）として捉えられがちだが、むしろお互いが「分かり合える」ポイントを探り合う相互行為（インタラクション）であると考えるべきであろう。本講演では、より豊かな共生社会の実現の一歩として、どのようにすれば、みんなが「分かり合える」日本語による社会が作れるか、具体的なデータとともに考えてみる。

【日時】

2023年3月21日(火,祝)　14:00-15:30

【会場】

函館市中央図書館　１階視聴覚ホール
（五稜郭町26-1）

【対象】

仕事や生活の中で日本語勉強中の外国人と接する機会のある方、ホストファミリーとして留学生の受け入れに興味のある方、日本語教育・国際交流・異文化コミュニケ―所に興味のある方など、どなたでもご参加いただけます。

【申込方法】
←QRコードまたはURL（↓）よりお申し込みください。

https://forms.gle/VcBr7EQ6CHbuzXnL8

※オンラインでのお申し込みが不安な方は、Eメール（event@hif.or.jp）またはお電話（0138-22-0770）でも受け付けております。お気軽にお問い合わせください。

※お申し込みは、イベント前日まで受け付けております。



*.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**

＜講師ご紹介＞　鎌田 修（かまだ おさむ）氏

南山大学特任研究員（元教授）
HIF副代表理事
言語教育学博士（マサチューセッツ大学）

1949年丑年生まれ
専門：言語教育学、日本語教育学、日本語学、言語学
母語話者と非母語話者の区別に関わりなく日本語をコミュニケーションの手段として使用する人たちを「日本語使用者」として公平に捉え、日本語の運用力（プロフィシェンシー）を向上させることを提唱する。
『日本語の引用』『日本語教授法ワークショップ』『生きた素材による中級から上級への日本語』『日本語プロフィシェンシー研究の広がり』など、著書多数。

*.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**.:･.｡**